Miedo - Demarco Flamenco перевод на немецкий

Miedo

Sus ojo' me miran de frente
Y no puedo mirarlo', la pena me puede
Pue' no quiero mentirle, lo siento, no es fácil
Me duele al respirar

No salen palabra' ninguna'
Me quedo sin aliento, mi risa está oculta
De luto ahora se ha puesto, mientras dure el tiempo
De esconder la verdad

El conocerla de verdad
Hace que duela mucho má'
Y que ahora se quede mi piel
Sin esa' mano' que hacen que mi corazón vuelva a latir
Como aquella primera vez que yo la vi

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

El aire, de pronto enmudece
Y cómplice se vuelve
Me dice bajito
Que no se lo merece
Que sea valiente
Y no la haga llorar

Mi mano, no tiembla
Se queda
Inerte ante ella
Comparten nostalgia
Con su sonrisa eterna
Que ahora no luce
No se quiere mostrar

El conocerla de verdad
Hace que duela mucho má'
Y que ahora se quede mi piel
Sin esa' mano' que hacen que mi corazón vuelva a latir
Como aquella primera vez que yo la vi

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Angst

Ihre Augen sehen mich direkt an
Und ich kann sie nicht ansehen, der Kummer überwältigt mich
Denn ich will sie nicht anlügen, es tut mir leid, es ist nicht leicht
Es schmerzt mich beim Atmen

Keine Worte kommen heraus
Mir bleibt der Atem weg, mein Lachen ist verborgen
Es hat sich nun in Trauer gehüllt, solange die Zeit währt
Die Wahrheit zu verbergen

Sie wirklich zu kennen
Lässt es viel mehr schmerzen
Und dass meine Haut jetzt bleibt
Ohne diese Hände, die mein Herz wieder schlagen lassen
Wie damals, als ich sie das erste Mal sah

Angst, ich habe Angst
Vor dem, was aus meinem Leben werden wird
Jetzt, da sie nicht mehr bei mir ist
Dass die Freude mich verlassen hat
Möge Gott mich sehen und hören
Dass sie das war, was ich am meisten liebte

Angst, ich habe Angst
Vor dem, was aus meinem Leben werden wird
Jetzt, da sie nicht mehr bei mir ist
Dass die Freude mich verlassen hat
Möge Gott mich sehen und hören
Dass sie das war, was ich am meisten liebte

Die Luft, plötzlich verstummt sie
Und wird zur Komplizin
Sie sagt mir leise
Dass sie es nicht verdient
Dass ich mutig sein soll
Und sie nicht zum Weinen bringen soll

Meine Hand, sie zittert nicht
Sie bleibt
Reglos vor ihr
Sie teilt Nostalgie
Mit ihrem ewigen Lächeln
Das jetzt nicht erstrahlt
Sich nicht zeigen will

Sie wirklich zu kennen
Lässt es viel mehr schmerzen
Und dass meine Haut jetzt bleibt
Ohne diese Hände, die mein Herz wieder schlagen lassen
Wie damals, als ich sie das erste Mal sah

Angst, ich habe Angst
Vor dem, was aus meinem Leben werden wird
Jetzt, da sie nicht mehr bei mir ist
Dass die Freude mich verlassen hat
Möge Gott mich sehen und hören
Dass sie das war, was ich am meisten liebte

Angst, ich habe Angst
Vor dem, was aus meinem Leben werden wird
Jetzt, da sie nicht mehr bei mir ist
Dass die Freude mich verlassen hat
Möge Gott mich sehen und hören
Dass sie das war, was ich am meisten liebte