Текст и перевод песни Demarco Flamenco - Miedo

Miedo

Sus ojo' me miran de frente
Y no puedo mirarlo', la pena me puede
Pue' no quiero mentirle, lo siento, no es fácil
Me duele al respirar

No salen palabra' ninguna'
Me quedo sin aliento, mi risa está oculta
De luto ahora se ha puesto, mientras dure el tiempo
De esconder la verdad

El conocerla de verdad
Hace que duela mucho má'
Y que ahora se quede mi piel
Sin esa' mano' que hacen que mi corazón vuelva a latir
Como aquella primera vez que yo la vi

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

El aire, de pronto enmudece
Y cómplice se vuelve
Me dice bajito
Que no se lo merece
Que sea valiente
Y no la haga llorar

Mi mano, no tiembla
Se queda
Inerte ante ella
Comparten nostalgia
Con su sonrisa eterna
Que ahora no luce
No se quiere mostrar

El conocerla de verdad
Hace que duela mucho má'
Y que ahora se quede mi piel
Sin esa' mano' que hacen que mi corazón vuelva a latir
Como aquella primera vez que yo la vi

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Peur

Tes yeux me regardent droit dans les yeux
Et je ne peux pas te regarder, la tristesse me submerge
Parce que je ne veux pas te mentir, je suis désolé, ce n'est pas facile
J'ai mal à respirer

Aucun mot ne sort
Je reste sans souffle, mon rire est caché
Je suis en deuil maintenant, tant que le temps
De cacher la vérité

Te connaître vraiment
Fait que ça fasse encore plus mal
Et que maintenant ma peau reste
Sans ces mains qui font battre à nouveau mon cœur
Comme cette première fois où je t'ai vue

Peur, j'ai peur
De ce que ma vie va devenir
Maintenant que tu n'es plus avec moi
Que la joie m'a quitté
J'espère que Dieu me verra et m'entendra
Que tu étais ce que j'aimais le plus

Peur, j'ai peur
De ce que ma vie va devenir
Maintenant que tu n'es plus avec moi
Que la joie m'a quitté
J'espère que Dieu me verra et m'entendra
Que tu étais ce que j'aimais le plus

L'air, soudainement s'éteint
Et devient complice
Il me dit à voix basse
Que tu ne le mérites pas
Sois courageux
Et ne la fais pas pleurer

Ma main, ne tremble pas
Elle reste
Inerte devant toi
Partage la nostalgie
Avec ton sourire éternel
Qui ne brille plus maintenant
Ne veut pas se montrer

Te connaître vraiment
Fait que ça fasse encore plus mal
Et que maintenant ma peau reste
Sans ces mains qui font battre à nouveau mon cœur
Comme cette première fois où je t'ai vue

Peur, j'ai peur
De ce que ma vie va devenir
Maintenant que tu n'es plus avec moi
Que la joie m'a quitté
J'espère que Dieu me verra et m'entendra
Que tu étais ce que j'aimais le plus

Peur, j'ai peur
De ce que ma vie va devenir
Maintenant que tu n'es plus avec moi
Que la joie m'a quitté
J'espère que Dieu me verra et m'entendra
Que tu étais ce que j'aimais le plus