Nunca me he ido - Demarco Flamenco перевод на немецкий

Nunca me he ido

Te quiero junto a mí
Entro en guerras perdidas, mis noches no tienen fin
Me quema el no tenerte y hasta me niego a vivir
Recuérdame el día que no esté aquí (Que no esté aquí)

El día ya esta aquí
Otra noche infinita maldiciendo que caí
No escuchas mis lamentos porque yo no soy así
Pero es que me da miedo estar sin ti (Miedo estar sin ti)

Sabes que siempre contigo
'Toy aquí y nunca me he ido
Por favor, piensa en nosotros
Y en lo que me has prometi'o

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Me pierdo yo sin ti
Pensé que volverías y de nuevo me perdí
Tu ausencia me castiga y se ríe hasta de mí
Olvida los fantasmas que hay aquí (Que hay aquí)

Te dije: "escúchame"
Que fueron tonterías y esa fue la última vez
Desechas los consejos que te dieron, sin saber
Te pido, vida mía, perdóname (Te pido, vida mía, perdóname)

Sabes que siempre contigo
'Toy aquí y nunca me he ido
Por favor, piensa en nosotros
Y en lo que me has prometi'o

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Ich bin nie gegangen

Ich will dich bei mir
Ich ziehe in verlorene Kriege, meine Nächte nehmen kein Ende
Es quält mich, dich nicht zu haben, und ich weigere mich sogar zu leben
Erinnere dich an mich an dem Tag, an dem ich nicht hier bin (Dass ich nicht hier bin)

Der Tag ist schon da
Wieder eine unendliche Nacht, in der ich verfluche, dass ich gefallen bin
Du hörst mein Klagen nicht, weil ich nicht so bin
Aber ich habe Angst, ohne dich zu sein (Angst, ohne dich zu sein)

Du weißt, dass ich immer bei dir bin
Ich bin hier und bin nie gegangen
Bitte, denk an uns
Und an das, was du mir versprochen hast

Und wenn du mir sagst, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst
Es macht mir panische Angst, dich nicht zu haben und dich zu verlieren, dich zu verlieren
Weil ich nie aufgehört habe, dich zu lieben, dich zu lieben
Ich sterbe, wenn du Nein zu mir sagst

Und wenn du mir sagst, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst
Es macht mir panische Angst, dich nicht zu haben und dich zu verlieren, dich zu verlieren
Weil ich nie aufgehört habe, dich zu lieben, dich zu lieben
Ich sterbe, wenn du Nein zu mir sagst

Ich verliere mich ohne dich
Ich dachte, du würdest zurückkommen, und wieder habe ich mich verloren
Deine Abwesenheit bestraft mich und lacht mich sogar aus
Vergiss die Geister, die hier sind (Die hier sind)

Ich sagte dir: "Hör mir zu"
Dass es Dummheiten waren und das das letzte Mal war
Du verwirfst die Ratschläge, die man dir gab, ohne es zu wissen
Ich bitte dich, mein Leben, vergib mir (Ich bitte dich, mein Leben, vergib mir)

Du weißt, dass ich immer bei dir bin
Ich bin hier und bin nie gegangen
Bitte, denk an uns
Und an das, was du mir versprochen hast

Und wenn du mir sagst, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst
Es macht mir panische Angst, dich nicht zu haben und dich zu verlieren, dich zu verlieren
Weil ich nie aufgehört habe, dich zu lieben, dich zu lieben
Ich sterbe, wenn du Nein zu mir sagst

Und wenn du mir sagst, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst
Es macht mir panische Angst, dich nicht zu haben und dich zu verlieren, dich zu verlieren
Weil ich nie aufgehört habe, dich zu lieben, dich zu lieben
Ich sterbe, wenn du Nein zu mir sagst

Und wenn du mir sagst, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst
Es macht mir panische Angst, dich nicht zu haben und dich zu verlieren, dich zu verlieren
Weil ich nie aufgehört habe, dich zu lieben, dich zu lieben
Ich sterbe, wenn du Nein zu mir sagst