Текст и перевод песни Demarco Flamenco - Nunca me he ido

Nunca me he ido

Te quiero junto a mí
Entro en guerras perdidas, mis noches no tienen fin
Me quema el no tenerte y hasta me niego a vivir
Recuérdame el día que no esté aquí (Que no esté aquí)

El día ya esta aquí
Otra noche infinita maldiciendo que caí
No escuchas mis lamentos porque yo no soy así
Pero es que me da miedo estar sin ti (Miedo estar sin ti)

Sabes que siempre contigo
'Toy aquí y nunca me he ido
Por favor, piensa en nosotros
Y en lo que me has prometi'o

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Me pierdo yo sin ti
Pensé que volverías y de nuevo me perdí
Tu ausencia me castiga y se ríe hasta de mí
Olvida los fantasmas que hay aquí (Que hay aquí)

Te dije: "escúchame"
Que fueron tonterías y esa fue la última vez
Desechas los consejos que te dieron, sin saber
Te pido, vida mía, perdóname (Te pido, vida mía, perdóname)

Sabes que siempre contigo
'Toy aquí y nunca me he ido
Por favor, piensa en nosotros
Y en lo que me has prometi'o

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Y si me dice que no vuelve, no vuelve
Me aterra el no tenerte y perderte, perderte
Porque nunca he deja'o de quererte, quererte
Me muero si tú me dices que no

Je ne suis jamais parti

Je veux toi à mes côtés
Je me lance dans des guerres perdues, mes nuits n'ont pas de fin
Le fait de ne pas t'avoir me brûle et je refuse même de vivre
Rappelle-moi le jour où je ne serai pas là (Où je ne serai pas là)

Le jour est déjà là
Une autre nuit infinie maudissant le fait que je sois tombé
Tu n'entends pas mes lamentations car je ne suis pas comme ça
Mais j'ai peur d'être sans toi (J'ai peur d'être sans toi)

Tu sais que je suis toujours avec toi
Je suis là et je ne suis jamais parti
S'il te plaît, pense à nous
Et à ce que tu m'as promis

Et s'il me dit qu'elle ne reviendra pas, elle ne reviendra pas
Je suis terrifié de ne pas t'avoir et de te perdre, de te perdre
Parce que je n'ai jamais cessé de t'aimer, de t'aimer
Je meurs si tu me dis que non

Et s'il me dit qu'elle ne reviendra pas, elle ne reviendra pas
Je suis terrifié de ne pas t'avoir et de te perdre, de te perdre
Parce que je n'ai jamais cessé de t'aimer, de t'aimer
Je meurs si tu me dis que non

Je me perds sans toi
Je pensais que tu reviendrais et je me suis à nouveau perdu
Ton absence me punit et se moque même de moi
Oublie les fantômes qui sont ici (Qui sont ici)

Je t'ai dit : "Écoute-moi"
Que c'était des bêtises et que c'était la dernière fois
Tu rejettes les conseils qu'on t'a donnés, sans savoir
Je te prie, ma vie, pardonne-moi (Je te prie, ma vie, pardonne-moi)

Tu sais que je suis toujours avec toi
Je suis là et je ne suis jamais parti
S'il te plaît, pense à nous
Et à ce que tu m'as promis

Et s'il me dit qu'elle ne reviendra pas, elle ne reviendra pas
Je suis terrifié de ne pas t'avoir et de te perdre, de te perdre
Parce que je n'ai jamais cessé de t'aimer, de t'aimer
Je meurs si tu me dis que non

Et s'il me dit qu'elle ne reviendra pas, elle ne reviendra pas
Je suis terrifié de ne pas t'avoir et de te perdre, de te perdre
Parce que je n'ai jamais cessé de t'aimer, de t'aimer
Je meurs si tu me dis que non

Et s'il me dit qu'elle ne reviendra pas, elle ne reviendra pas
Je suis terrifié de ne pas t'avoir et de te perdre, de te perdre
Parce que je n'ai jamais cessé de t'aimer, de t'aimer
Je meurs si tu me dis que non