Perdona si te llamo amor - Demarco Flamenco перевод на немецкий

Perdona si te llamo amor

No quiero darte más consejos
Ni ser aguja pa' tu herida
No quiero ser más tu pañuelo de lágrimas

No quiero ser tu confidente
Ni oír más batallas perdidas
Tampoco ver cómo te duelen las mentiras

Y ahora siento que te pierdo
Por haberte dicho esto
Pero el tiempo juega contra mí (El tiempo juega contra mí)

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí que te cuidaré

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí

Prefiero ser quien te provoque
Una sonrisa cada día
Yo quiero ser quien te enamore toda la vida

Quizás pudieran sorprenderte
Estas palabras de un amigo
Pero es lo que mi alma siempre ha sentido

Y ahora siento que te pierdo
Por haberte dicho esto
Pero el tiempo juega contra mí (El tiempo juega contra mí)

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí, que te cuidaré

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí, que te cuidaré

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne

Ich will dir keine Ratschläge mehr geben
Noch die Nadel für deine Wunde sein
Ich will nicht länger dein Taschentuch für Tränen sein

Ich will nicht dein Vertrauter sein
Noch mehr verlorene Schlachten hören
Auch nicht sehen, wie Lügen dir wehtun

Und jetzt fühle ich, dass ich dich verliere
Weil ich dir das gesagt habe
Aber die Zeit spielt gegen mich (Die Zeit spielt gegen mich)

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne
Es ist nur, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Komm zu mir, denn ich werde auf dich aufpassen

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne
Es ist nur, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Komm zu mir

Ich ziehe es vor, der zu sein, der dir entlockt
Ein Lächeln jeden Tag
Ich will der sein, in den du dich dein ganzes Leben lang verliebst

Vielleicht könnten dich überraschen
Diese Worte von einem Freund
Aber es ist das, was meine Seele immer gefühlt hat

Und jetzt fühle ich, dass ich dich verliere
Weil ich dir das gesagt habe
Aber die Zeit spielt gegen mich (Die Zeit spielt gegen mich)

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne
Es ist nur, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Komm zu mir, denn ich werde auf dich aufpassen

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne
Es ist nur, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Komm zu mir

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne
Es ist nur, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Komm zu mir, denn ich werde auf dich aufpassen

Verzeih mir, wenn ich dich Liebe nenne
Es ist nur, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Komm zu mir