Текст и перевод песни Demarco Flamenco - Perdona si te llamo amor

Perdona si te llamo amor

No quiero darte más consejos
Ni ser aguja pa' tu herida
No quiero ser más tu pañuelo de lágrimas

No quiero ser tu confidente
Ni oír más batallas perdidas
Tampoco ver cómo te duelen las mentiras

Y ahora siento que te pierdo
Por haberte dicho esto
Pero el tiempo juega contra mí (El tiempo juega contra mí)

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí que te cuidaré

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí

Prefiero ser quien te provoque
Una sonrisa cada día
Yo quiero ser quien te enamore toda la vida

Quizás pudieran sorprenderte
Estas palabras de un amigo
Pero es lo que mi alma siempre ha sentido

Y ahora siento que te pierdo
Por haberte dicho esto
Pero el tiempo juega contra mí (El tiempo juega contra mí)

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí, que te cuidaré

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí, que te cuidaré

Perdona si te llamo amor
Es que de ti me enamoré
Si sientes lo mismo que yo
Ven a mí

Прости, если называю тебя любовью

Не хочу больше давать тебе советы,
Быть иглой для твоих ран,
Не хочу больше быть твоим носовым платком для слёз.

Не хочу быть твоим доверенным лицом,
Слушать о твоих проигранных битвах,
Не хочу видеть, как тебя ранят ложь.

Теперь я чувствую, что теряю тебя,
Потому что сказал тебе это.
Но время играет против меня (Время играет против меня).

Прости, если называю тебя любовью,
Но я влюбился в тебя.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Приди ко мне, и я позабочусь о тебе.

Прости, если называю тебя любовью,
Но я влюбился в тебя.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Приди ко мне.

Я бы предпочёл быть тем,
Кто вызывает у тебя улыбку каждый день,
Я хочу быть тем, кто влюбляет тебя на всю жизнь.

Возможно, тебя удивят
Эти слова друга,
Но это то, что моя душа всегда чувствовала.

Теперь я чувствую, что теряю тебя,
Потому что сказал тебе это.
Но время играет против меня (Время играет против меня).

Прости, если называю тебя любовью,
Но я влюбился в тебя.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Приди ко мне, я позабочусь о тебе.

Прости, если называю тебя любовью,
Но я влюбился в тебя.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Приди ко мне.

Прости, если называю тебя любовью,
Но я влюбился в тебя.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Приди ко мне, я позабочусь о тебе.

Прости, если называю тебя любовью,
Но я влюбился в тебя.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Приди ко мне.