Текст и перевод песни Demarco Flamenco - Sin ti no vivo

Sin ti no vivo

Mantengo de tus labios el sabor
A pesar de que no estás aquí
Va desapareciendo el dolor
Sé que aún te acordarás de mí

Aún perdura esa vieja ilusión
De que un día volverás a mí
Mil veces te pediré perdón
Muero por tu sonrisa de abril

La luna me preguntó, si lucharía por ti
Si alguna vez me rendí, no era digno de tu amor
Te hablaría con el sol, para ayudarme a encontrar
Por el cielo y por el mar, a mí me vio, corazón

Las noches son eternas si no estás conmigo
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

El mar ya no es azul si no lo ves conmigo
Las estrellas del cielo han perdido su brillo
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos
Porque sin ti yo no vivo

A solas yo tantas veces lloré
Me dio tiempo a recapacitar
Ese error que cometí una vez
Que no se producirá jamás

Sé que tú ya no confiarás
Y que crees que nunca cambiaré
Mi vida te puedo asegurar
Que de ti yo siempre cuidaré

Las noches son eternas si no estás conmigo
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

El mar ya no es azul si no lo ves conmigo
Las estrellas del cielo han perdido su brillo
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos
Porque sin ti yo no vivo

La luna me preguntó, si lucharía por ti
Si alguna vez me rendí, no era digno de tu amor
Te hablaría con el sol, para ayudarme a encontrar
Por el cielo y por el mar, a mí me vio corazón

Las noches son eternas si no estás conmigo
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

Las noches son eternas si no estás conmigo
Las letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

El mar ya no es azul si no lo ves conmigo
Las estrellas del cielo han perdido su brillo
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos
Porque sin ti yo no vivo

Sans toi, je ne vis pas

Je garde le goût de tes lèvres
Même si tu n'es pas là
La douleur disparaît peu à peu
Je sais que tu te souviendras encore de moi

Cette vieille illusion persiste
Que tu reviendras un jour vers moi
Je te demanderai pardon mille fois
Je meurs pour ton sourire d'avril

La lune m'a demandé si je me battrais pour toi
Si j'ai jamais abandonné, je n'étais pas digne de ton amour
Je parlerais au soleil pour m'aider à te trouver
Par le ciel et par la mer, il m'a vu, mon cœur

Les nuits sont éternelles si tu n'es pas avec moi
Mes lettres sans ton amour n'ont plus de sens
Les fleurs ne s'ouvrent pas quand je passe
Et c'est que sans toi, je ne vis pas

La mer n'est plus bleue si tu ne la vois pas avec moi
Les étoiles du ciel ont perdu leur éclat
Et sous ma fenêtre, les grillons chantent maintenant
Parce que sans toi, je ne vis pas

Seul, j'ai pleuré tant de fois
J'ai eu le temps de réfléchir
Cette erreur que j'ai commise une fois
Ne se reproduira plus jamais

Je sais que tu ne me feras plus confiance
Et que tu crois que je ne changerai jamais
Je peux te jurer ma vie
Que je prendrai toujours soin de toi

Les nuits sont éternelles si tu n'es pas avec moi
Mes lettres sans ton amour n'ont plus de sens
Les fleurs ne s'ouvrent pas quand je passe
Et c'est que sans toi, je ne vis pas

La mer n'est plus bleue si tu ne la vois pas avec moi
Les étoiles du ciel ont perdu leur éclat
Et sous ma fenêtre, les grillons chantent maintenant
Parce que sans toi, je ne vis pas

La lune m'a demandé si je me battrais pour toi
Si j'ai jamais abandonné, je n'étais pas digne de ton amour
Je parlerais au soleil pour m'aider à te trouver
Par le ciel et par la mer, il m'a vu, mon cœur

Les nuits sont éternelles si tu n'es pas avec moi
Mes lettres sans ton amour n'ont plus de sens
Les fleurs ne s'ouvrent pas quand je passe
Et c'est que sans toi, je ne vis pas

Les nuits sont éternelles si tu n'es pas avec moi
Les lettres sans ton amour n'ont plus de sens
Les fleurs ne s'ouvrent pas quand je passe
Et c'est que sans toi, je ne vis pas

La mer n'est plus bleue si tu ne la vois pas avec moi
Les étoiles du ciel ont perdu leur éclat
Et sous ma fenêtre, les grillons chantent maintenant
Parce que sans toi, je ne vis pas