No Fear - Demarco перевод на немецкий

No Fear

Mi nuh inna di bloodclaat running!
Real backlefield (battlefield) nuh mek fi coward - gunshot done him!
Sell out di whole him friend dem -
Now the whole place shun him
Should a know seh real gangsta cunning!
- Afta (After) mi nuh buss tire -

Fi go spare no bwoy
Look how long the thugs want yuh disappear, nuh bwoy!
Look how time wi a tell yuh seh
Wi nuh fear no bwoy!
Nuff a dem scared to try!
Cuz if them violate, gunshot, trust mi dem ago die!!

(Dead dem dead)
Mi run past the station
Roll wid the 16
Barclay's and white rum wi a sip fi'im
So when yuh see mi -
Know seh mi head 6 in!
Head buss inna few half like a split screen!!
Bullet dem! We have extra clips fi'im
When dark and evilous things start mix in...
Tell dem. afta wi nuh buss tire!!

(Chorus repeats)

(From dem diss mi dem dead!!)
Dead off!!
Bullet chop head off!!
The Introtech, fire the lead (lead bullets) off!!
You will get 'red off'!!
Kingfish (Corolla car) sped off!
7 O'clock news just get read off!

Cau (because) we nuh fear dem bwoy deh
Anyweh (anywhere) yuh diss, you ago lie deh -
Yeeeaaaaaaaahhhh!!
Afta wi nuh buss tire...

(Repeats intro)

(Outro)
Yeaaaahhhhh... afta wi nuh buss tire!!!
Yeaaaaahhh...
(Riddim fades)

Note: I placed an asterisk for any words in the Patois that may be confusing (explanation)

Keine Angst

Ich bin nicht in dem verdammten Rennen!
Ein echtes Schlachtfeld ist nichts für Feiglinge - ein Schuss erledigt ihn!
Hat all seine Freunde verraten -
Jetzt meidet ihn der ganze Ort
Hätte wissen sollen, dass echte Gangster gerissen sind!
- Nachdem ich keinen Reifen platzen lasse -

Um keinen Jungen zu verschonen
Schau, wie lange die Gangster dich verschwinden lassen wollen, kein Junge!
Schau, wie oft wir dir sagen
Wir fürchten keinen Jungen!
Viele von ihnen haben Angst, es zu versuchen!
Denn wenn sie es wagen, Schüsse, glaub mir, sie werden sterben!!

(Tot sind sie tot)
Ich renne an der Station vorbei
Rolle mit der 16
Barclay's und weißen Rum, wir trinken für ihn
Also, wenn du mich siehst -
Weißt du, dass mein Kopf 6 drin hat!
Kopf zerplatzt in wenigen Hälften wie ein geteilter Bildschirm!!
Kugeln! Wir haben extra Magazine für ihn
Wenn dunkle und böse Dinge sich vermischen...
Sag ihnen, nachdem wir keinen Reifen platzen lassen!!

(Refrain wiederholt sich)

(Sobald sie mich dissen, sind sie tot!!)
Tot aus!!
Kugel hackt Kopf ab!!
Die Introtech, feuert die Bleigeschosse ab!!
Du wirst 'rot' werden!!
Kingfish (Corolla Auto) rast davon!
7 Uhr Nachrichten wurden gerade verlesen!

Weil wir diese Jungs nicht fürchten
Wo auch immer du disst, wirst du dort liegen -
Jaaaaaaaahhhh!!
Nachdem wir keinen Reifen platzen lassen...

(Wiederholt Intro)

(Outro)
Jaaaaahhhhh... nachdem wir keinen Reifen platzen lassen!!!
Jaaaaahhh...
(Rhythmus blendet aus)

Anmerkung: Ich habe ein Sternchen für alle Wörter im Patois gesetzt, die verwirrend sein könnten (Erklärung)