Текст и перевод песни Demarco - No Fear

No Fear

Mi nuh inna di bloodclaat running!
Real backlefield (battlefield) nuh mek fi coward - gunshot done him!
Sell out di whole him friend dem -
Now the whole place shun him
Should a know seh real gangsta cunning!
- Afta (After) mi nuh buss tire -

Fi go spare no bwoy
Look how long the thugs want yuh disappear, nuh bwoy!
Look how time wi a tell yuh seh
Wi nuh fear no bwoy!
Nuff a dem scared to try!
Cuz if them violate, gunshot, trust mi dem ago die!!

(Dead dem dead)
Mi run past the station
Roll wid the 16
Barclay's and white rum wi a sip fi'im
So when yuh see mi -
Know seh mi head 6 in!
Head buss inna few half like a split screen!!
Bullet dem! We have extra clips fi'im
When dark and evilous things start mix in...
Tell dem. afta wi nuh buss tire!!

(Chorus repeats)

(From dem diss mi dem dead!!)
Dead off!!
Bullet chop head off!!
The Introtech, fire the lead (lead bullets) off!!
You will get 'red off'!!
Kingfish (Corolla car) sped off!
7 O'clock news just get read off!

Cau (because) we nuh fear dem bwoy deh
Anyweh (anywhere) yuh diss, you ago lie deh -
Yeeeaaaaaaaahhhh!!
Afta wi nuh buss tire...

(Repeats intro)

(Outro)
Yeaaaahhhhh... afta wi nuh buss tire!!!
Yeaaaaahhh...
(Riddim fades)

Note: I placed an asterisk for any words in the Patois that may be confusing (explanation)

Pas de peur

Je ne suis pas en train de courir comme un lâche !
Un vrai champ de bataille ne se fait pas pour les lâches, un coup de feu l'a fini !
Il a vendu tous ses amis -
Maintenant, tout le monde le fuit.
Il aurait dû savoir qu'un vrai gangster est rusé !
- Après, je n'ai pas crevé de pneus -

Pour épargner un mec.
Regarde combien de temps les voyous veulent que tu disparaisses, mec !
Regarde depuis combien de temps on te dit que
On n'a peur de personne !
Beaucoup d'entre eux ont peur d'essayer !
Parce que s'ils te violentent, un coup de feu, crois-moi, ils vont mourir !!

(Ils sont morts, ils sont morts)
J'ai couru devant le commissariat
Roule avec le 16
Barclay's et du rhum blanc, on en sirote pour lui
Donc quand tu me vois -
Sache que ma tête est 6 dedans !
Tête explose en quelques morceaux comme un écran partagé !!
Des balles ! On a des chargeurs supplémentaires pour lui
Quand les choses sombres et maléfiques commencent à se mélanger...
Dis-leur, après je n'ai pas crevé de pneus !!

(Le refrain se répète)

(Depuis qu'ils m'ont insulté, ils sont morts !!)
Morts !
Balle qui coupe la tête !
L'Introtech, tire les balles de plomb !
Tu vas devenir rouge !
La Kingfish (Corolla car) a décollé !
Le journal télévisé de 19h vient d'être lu !

Parce qu'on n'a pas peur d'eux.
Partout où tu insultes, tu vas rester là -
Ouais !!!
Après, je n'ai pas crevé de pneus...

(L'intro se répète)

(Outro)
Ouais... après, je n'ai pas crevé de pneus !!!
Ouais...
(Le rythme s'estompe)

Remarque : J'ai placé un astérisque pour tous les mots en patois qui pourraient être confus (explication)