Текст и перевод песни Demet Akalın feat. Özcan Deniz - Nasip Değilmiş

Nasip Değilmiş

Yangın her aşkın yolu, sevdim gördüm
Gözlerin karanlık kuyu, düştüm öldüm
Ah, gönlün şimdi başka yâre mesken
Ah, el çekmiyor kara sevda benden
Sen, hangi elde sevda olup açtın
Ben, karlı dağlar misali yalnızım
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim
Ah, gönlün şimdi başka yâre mesken
Ah, el çekmiyor kara sevda benden
Sen, hangi elde sevda olup açtın
Ben, karlı dağlar misali yalnızım
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı haram ettim

Le destin n'était pas favorable

Les flammes sont le chemin de chaque amour, je l'ai aimé, je l'ai vu
Tes yeux sont un puits obscur, je suis tombé, je suis mort
Hélas, ton cœur est maintenant le foyer d'un autre être aimé
Hélas, l'amour interdit ne me quitte pas
Où que tu sois, tu as fleuri en amour
Je suis seul comme des montagnes enneigées
Je n'ai aucun regret dans la vie, tout est destin
Ma jeunesse a fané, j'ai gaspillé ma vie en amour
Pleure mon cœur, la rencontre n'était pas destinée
Dors bien, mon amour, je te pardonne
Je n'ai aucun regret dans la vie, tout est destin
Ma jeunesse a fané, j'ai gaspillé ma vie en amour
Pleure mon cœur, la rencontre n'était pas destinée
Dors bien, mon amour, je te pardonne
Hélas, ton cœur est maintenant le foyer d'un autre être aimé
Hélas, l'amour interdit ne me quitte pas
Où que tu sois, tu as fleuri en amour
Je suis seul comme des montagnes enneigées
Je n'ai aucun regret dans la vie, tout est destin
Ma jeunesse a fané, j'ai gaspillé ma vie en amour
Pleure mon cœur, la rencontre n'était pas destinée
Dors bien, mon amour, je te pardonne
Je n'ai aucun regret dans la vie, tout est destin
Ma jeunesse a fané, j'ai gaspillé ma vie en amour
Pleure mon cœur, la rencontre n'était pas destinée
Dors bien, mon amour, je ne te pardonne pas