Текст и перевод песни Demet Akalın - Aferin Bana

Aferin Bana

Bi' daha ağlamak yok
Gidene yalvarmak yok (yok, yok, yok)
Kimse kıramaz artık
Kalbimi aldırdım, yok

Yolumu kendim seçtim
Yaşadığımdan gencim
Sen bi' sınavdın, geçtim
Aferin bana, bana, bana, bana

Hayatta bi' şeyler ters gitse de
Yenilmedim, pes etmedim acıtsa da derinden
O yüzden belki veda ederken sana
Gözlerimle tatlı tatlı gülmem

İlk değil, bu kalp alışkın harbe
Ağlamaz, sızlamaz kaybedince
Öğretir hayat elbet o gün gelince
Gülmeden sana, sana, sana, sana

Bi' daha ağlamak yok
Gidene yalvarmak yok (yok, yok, yok)
Kimse kıramaz artık
Kalbimi aldırdım, yok

Yolumu kendim seçtim
Yaşadığımdan gencim
Sen bi' sınavdın, geçtim
Aferin bana, bana, bana, bana

Bi' daha ağlamak yok
Gidene yalvarmak yok (yok, yok, yok)
Kimse kıramaz artık
Kalbimi aldırdım, yok

Yolumu kendim seçtim
Yaşadığımdan gencim
Sen bi' sınavdın, geçtim
Aferin bana, bana, bana, bana

İlk değil, bu kalp alışkın harbe
Ağlamaz, sızlamaz kaybedince
Öğretir hayat elbet o gün gelince
Gülmeden sana, sana, sana, sana

Bi' daha ağlamak yok
Gidene yalvarmak yok (yok, yok, yok)
Kimse kıramaz artık
Kalbimi aldırdım, yok

Yolumu kendim seçtim
Yaşadığımdan gencim
Sen bi' sınavdın, geçtim
Aferin bana, bana, bana, bana

Bi' daha ağlamak yok
Gidene yalvarmak yok (yok, yok, yok)
Kimse kıramaz artık
Kalbimi aldırdım, yok

Yolumu kendim seçtim
Yaşadığımdan gencim
Sen bi' sınavdın, geçtim
Aferin bana, bana, bana, bana

Good Job, Me

No more crying
No more begging someone who's left (no, no, no)
No one can break it anymore
I had my heart removed, it's gone

I chose my own path
I'm younger than my experiences
You were a test, I passed
Good job, me, me, me, me

Even if things go wrong in life
I didn't give up, I didn't give in even if it hurts deeply
That's why maybe when I say goodbye to you
I smile sweetly with my eyes

It's not the first time, this heart is used to war
It doesn't cry, it doesn't ache when it loses
Life teaches, of course, when the day comes
Without crying for you, you, you, you

No more crying
No more begging someone who's left (no, no, no)
No one can break it anymore
I had my heart removed, it's gone

I chose my own path
I'm younger than my experiences
You were a test, I passed
Good job, me, me, me, me

No more crying
No more begging someone who's left (no, no, no)
No one can break it anymore
I had my heart removed, it's gone

I chose my own path
I'm younger than my experiences
You were a test, I passed
Good job, me, me, me, me

It's not the first time, this heart is used to war
It doesn't cry, it doesn't ache when it loses
Life teaches, of course, when the day comes
Without crying for you, you, you, you

No more crying
No more begging someone who's left (no, no, no)
No one can break it anymore
I had my heart removed, it's gone

I chose my own path
I'm younger than my experiences
You were a test, I passed
Good job, me, me, me, me

No more crying
No more begging someone who's left (no, no, no)
No one can break it anymore
I had my heart removed, it's gone

I chose my own path
I'm younger than my experiences
You were a test, I passed
Good job, me, me, me, me