Ah Sevgilim - Demet Akalın перевод на русский

Ah Sevgilim

Kimin sözü geçmiş söyle hayata?
Her keder davacı ve aşk mahkumu
Hani zaman akar der dururlar ya
İçimde erirken umudun mumu

Sensiz geçen yıllar çalarken benden
Bir bilsen dünyaya ne çok ah ettim
Yalnızlık demlerinde seni verdi ya
Bu zalim dünyayı bile affettim

Ah sevgilim
Sen başkasın
Daha ilk bakışta gözlerinde gördüm
Anladım sen aşksın

Ah sevgilim
Sen başkasın
Daha ilk bakışta gözlerinde gördüm
Anladım sen aşksın

Kimin sözü geçmiş söyle hayata?
Her keder davacı ve aşk mahkumu
Hani zaman akar der dururlar ya
İçimde erirken umudun mumu

Sensiz geçen yıllar çalarken benden
Bir bilsen dünyaya ne çok ah ettim
Yalnızlık demlerinde seni verdi ya
Bu zalim dünyayı bile affettim

Ah sevgilim
Sen başkasın
Daha ilk bakışta gözlerinde gördüm
Anladım sen aşksın

Ah sevgilim
Sen başkasın
Daha ilk bakışta gözlerinde gördüm
Anladım sen aşksın

Ah sevgilim
Sen başkasın
Daha ilk bakışta gözlerinde gördüm
Anladım sen aşksın

Ах, любимый мой

Чьё слово возобладало, скажи, в жизни?
Вся скорбь - истец, а любовь - узница.
Говорят, время течёт, но как же так,
Когда свеча надежды тает во мне?

Когда годы без тебя крали у меня,
О, если б знал, как мир я кляла!
В часы одиночества даря тебя,
Даже мир жестокий я простила.

Ах, любимый мой,
Ты иной совсем.
Уже в первом взгляде твоём увидав,
Поняла: ты - сама любовь.

Ах, любимый мой,
Ты иной совсем.
Уже в первом взгляде твоём увидав,
Поняла: ты - сама любовь.

Чьё слово возобладало, скажи, в жизни?
Вся скорбь - истец, а любовь - узница.
Говорят, время течёт, но как же так,
Когда свеча надежды тает во мне?

Когда годы без тебя крали у меня,
О, если б знал, как мир я кляла!
В часы одиночества даря тебя,
Даже мир жестокий я простила.

Ах, любимый мой,
Ты иной совсем.
Уже в первом взгляде твоём увидав,
Поняла: ты - сама любовь.

Ах, любимый мой,
Ты иной совсем.
Уже в первом взгляде твоём увидав,
Поняла: ты - сама любовь.

Ах, любимый мой,
Ты иной совсем.
Уже в первом взгляде твоём увидав,
Поняла: ты - сама любовь.