Текст и перевод песни Demet Akalın - Alçak

Alçak

Söyleyecek bi′ sözün yoksa eğer evimden gidebilirsin
Yeteri kadar dinledim artık, hayatımdan çıkabilirsin
Sana ayılan bayılan yok ki, bulunmaz Hint kumaşı değilsin
Bana göre sen yalancı değil yalanın ta kendisisin

Ateş olsan düştüğün yeri yakarsın, bana hiçbi' şey olmaz
Zamanında bi′ hata yaptıysan bunun günahı beni vurmaz

Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun
Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun

Söyleyecek bi′ sözün yoksa eğer evimden gidebilirsin
Yeteri kadar dinledim artık, hayatımdan çıkabilirsin
Sana ayılan bayılan yok ki, bulunmaz Hint kumaşı değilsin
Bana göre sen yalancı değil yalanın ta kendisisin

Ateş olsan düştüğün yeri yakarsın, bana hiçbi′ şey olmaz
Zamanında bi' hata yaptıysan bunun günahı beni vurmaz

Söz ağızdan çıktı bi′ kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun
Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun

Söz ağızdan çıktı bi′ kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun
Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun

Lowly

If you have nothing more to say, you can leave my house
I've heard enough now, you can get out of my life
No one is fainting over you, you're not some rare Indian fabric
To me, you're not a liar, you are the epitome of a lie

Even if you were fire, you'd burn the place you fell, nothing would happen to me
If you made a mistake in the past, the sin of it will not smite me

Once a word leaves your mouth, may it return to one as lowly as yourself
In this day and age, if you find love like mine, call me right away, I want to know
Once a word leaves your mouth, may it return to one as lowly as yourself
In this day and age, if you find love like mine, call me right away, I want to know

If you have nothing more to say, you can leave my house
I've heard enough now, you can get out of my life
No one is fainting over you, you're not some rare Indian fabric
To me, you're not a liar, you are the epitome of a lie

Even if you were fire, you'd burn the place you fell, nothing would happen to me
If you made a mistake in the past, the sin of it will not smite me

Once a word leaves your mouth, may it return to one as lowly as yourself
In this day and age, if you find love like mine, call me right away, I want to know
Once a word leaves your mouth, may it return to one as lowly as yourself
In this day and age, if you find love like mine, call me right away, I want to know

Once a word leaves your mouth, may it return to one as lowly as yourself
In this day and age, if you find love like mine, call me right away, I want to know
Once a word leaves your mouth, may it return to one as lowly as yourself
In this day and age, if you find love like mine, call me right away, I want to know