Текст и перевод песни Demet Akalın - Alçak

Alçak

Söyleyecek bi′ sözün yoksa eğer evimden gidebilirsin
Yeteri kadar dinledim artık, hayatımdan çıkabilirsin
Sana ayılan bayılan yok ki, bulunmaz Hint kumaşı değilsin
Bana göre sen yalancı değil yalanın ta kendisisin

Ateş olsan düştüğün yeri yakarsın, bana hiçbi' şey olmaz
Zamanında bi′ hata yaptıysan bunun günahı beni vurmaz

Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun
Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun

Söyleyecek bi′ sözün yoksa eğer evimden gidebilirsin
Yeteri kadar dinledim artık, hayatımdan çıkabilirsin
Sana ayılan bayılan yok ki, bulunmaz Hint kumaşı değilsin
Bana göre sen yalancı değil yalanın ta kendisisin

Ateş olsan düştüğün yeri yakarsın, bana hiçbi′ şey olmaz
Zamanında bi' hata yaptıysan bunun günahı beni vurmaz

Söz ağızdan çıktı bi′ kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun
Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun

Söz ağızdan çıktı bi′ kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun
Söz ağızdan çıktı bi' kere, dönen sen gibi alçak olsun
Bu devirde benim gibi aşkı bulursan hemen ara, haberim olsun

Alçak

Si tu n'as rien à dire, tu peux quitter ma maison
Je t'ai assez écouté, tu peux sortir de ma vie
Personne ne t'adule, tu n'es pas un tissu rare
Pour moi, tu n'es pas un menteur, mais le mensonge lui-même

Si tu étais un feu, tu brûlerais tout ce que tu touches, mais tu ne me fais rien
Si tu as fait une erreur autrefois, ce n'est pas à moi de porter le poids de ta faute

Une fois que tu as dit quelque chose, que celui qui se rétracte soit vil comme toi
Si tu trouves un amour comme le mien à notre époque, appelle-moi tout de suite, je veux en être informée
Une fois que tu as dit quelque chose, que celui qui se rétracte soit vil comme toi
Si tu trouves un amour comme le mien à notre époque, appelle-moi tout de suite, je veux en être informée

Si tu n'as rien à dire, tu peux quitter ma maison
Je t'ai assez écouté, tu peux sortir de ma vie
Personne ne t'adule, tu n'es pas un tissu rare
Pour moi, tu n'es pas un menteur, mais le mensonge lui-même

Si tu étais un feu, tu brûlerais tout ce que tu touches, mais tu ne me fais rien
Si tu as fait une erreur autrefois, ce n'est pas à moi de porter le poids de ta faute

Une fois que tu as dit quelque chose, que celui qui se rétracte soit vil comme toi
Si tu trouves un amour comme le mien à notre époque, appelle-moi tout de suite, je veux en être informée
Une fois que tu as dit quelque chose, que celui qui se rétracte soit vil comme toi
Si tu trouves un amour comme le mien à notre époque, appelle-moi tout de suite, je veux en être informée

Une fois que tu as dit quelque chose, que celui qui se rétracte soit vil comme toi
Si tu trouves un amour comme le mien à notre époque, appelle-moi tout de suite, je veux en être informée
Une fois que tu as dit quelque chose, que celui qui se rétracte soit vil comme toi
Si tu trouves un amour comme le mien à notre époque, appelle-moi tout de suite, je veux en être informée