Текст и перевод песни Demet Akalın - Aşk

Aşk

Aşk her şeyi geride bırakır
En sevdiğim yanı hep önüne baktırır
Düşünmeden geçmişi sildirir
Bir bakmışsın ki iki yüzük seçtirir
Düşünmeden yeniyi sevdirir
Bir bakmışsın ki gelinlik giydirir
Mutlu olan herkes el kaldırsın
Kutla, kutla, kutla
Çekemeyen aramızdan ayrılsın
Hızla, hızla, hızla
Mutlu olan herkes el kaldırsın
Kutla, kutla, kutla
Çekemeyen aramızdan ayrılsın
Hızla, hızla, hızla
Aşk her şeyi geride bırakır
En sevdiğim yanı hep önüne baktırır
Düşünmeden geçmişi sildirir
Bir bakmışsın ki iki yüzük seçtirir
Düşünmeden yeniyi sevdirir
Bir bakmışsın ki gelinlik giydirir
Mutlu olan herkes el kaldırsın
Kutla, kutla, kutla
Çekemeyen aramızdan ayrılsın
Hızla, hızla, hızla
Mutlu olan herkes el kaldırsın
Kutla, kutla, kutla
Çekemeyen aramızdan ayrılsın
Hızla, hızla, hızla

Amour

L'amour laisse tout derrière
Ce que j'aime le plus, c'est qu'il me fait toujours regarder vers l'avant
Sans réfléchir, il efface le passé
Et soudain, tu te retrouves à choisir deux bagues
Sans réfléchir, il te fait aimer le nouveau
Et soudain, tu te retrouves à porter une robe de mariée
Que tous ceux qui sont heureux lèvent la main
Célébrez, célébrez, célébrez
Que ceux qui sont jaloux s'éloignent de nous
Vite, vite, vite
Que tous ceux qui sont heureux lèvent la main
Célébrez, célébrez, célébrez
Que ceux qui sont jaloux s'éloignent de nous
Vite, vite, vite
L'amour laisse tout derrière
Ce que j'aime le plus, c'est qu'il me fait toujours regarder vers l'avant
Sans réfléchir, il efface le passé
Et soudain, tu te retrouves à choisir deux bagues
Sans réfléchir, il te fait aimer le nouveau
Et soudain, tu te retrouves à porter une robe de mariée
Que tous ceux qui sont heureux lèvent la main
Célébrez, célébrez, célébrez
Que ceux qui sont jaloux s'éloignent de nous
Vite, vite, vite
Que tous ceux qui sont heureux lèvent la main
Célébrez, célébrez, célébrez
Que ceux qui sont jaloux s'éloignent de nous
Vite, vite, vite