Текст и перевод песни Demet Akalın - Büyük Oyun

Büyük Oyun

(Ben ner'den bileyim?
Kalbimden bin parça
Ner'den bileyim
Hayallerimden çekip vuracağını?)

Sende bir şeyler vardı, hissediyordum
Ama bu kadarını beklemiyordum
Aklıma gelmezdi hiç kırk yıl düşünsem
Sana kendimden de çok güveniyordum

İnanamıyorum hâlâ yaşananlara
Bi' gülüp, bir ağlıyorum
Bozuldu sinirlerim, döküldü çiçeklerim
Yaz günü buz kesiyorum

Ben ner'den bileyim böyle yapacağını?
Kalbimden bin parça söküp alacağını?
Ner'den bileyim büyük oynadığını?
Hayallerimden çekip vuracağını?

Ben ner'den bileyim böyle yapacağını?
Kalbimden bin parça söküp alacağını?
Nerden bileyim büyük oynadığını?
Hayallerimden vurup kaçacağını?

Ben ner'den bileyim böyle yapacağını?
Kalbimden bin parça söküp alacağını?
Ner'den bileyim büyük oynadığını?
Hayallerimden çekip vuracağını?

Ben ner'den bileyim böyle yapacağını?
Kalbimden bin parça söküp alacağını?
Ner'den bileyim büyük oynadığını?
Hayallerimden çekip vuracağını?

Ben ner'den bileyim böyle yapacağını?
Kalbimden bin parça söküp alacağını?
Ner'den bileyim büyük oynadığını?
Hayallerimden vurup kaçacağını?

Sende bir şeyler vardı, hissediyordum

Big Game

(How could I have known?
A thousand pieces of my heart
How could I have known
You'd shoot me down from my dreams?)

There was something about you, I sensed it
But I didn't expect this much
It wouldn't have crossed my mind, not in a million years
I trusted you even more than myself

I still can't believe what happened
I laugh one minute, cry the next
My nerves are shattered, my flowers have withered
I'm freezing in the summer heat

How could I have known you'd do this?
Rip a thousand pieces from my heart?
How could I have known you were playing such a big game?
Shoot me down from my dreams?

How could I have known you'd do this?
Rip a thousand pieces from my heart?
How could I have known you were playing such a big game?
Shoot me down from my dreams and run away?

How could I have known you'd do this?
Rip a thousand pieces from my heart?
How could I have known you were playing such a big game?
Shoot me down from my dreams?

How could I have known you'd do this?
Rip a thousand pieces from my heart?
How could I have known you were playing such a big game?
Shoot me down from my dreams?

How could I have known you'd do this?
Rip a thousand pieces from my heart?
How could I have known you were playing such a big game?
Shoot me down from my dreams and run away?

There was something about you, I sensed it