Текст и перевод песни Demet Akalın - Cennet

Cennet

Bana ne gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok, içim rahat, huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen
Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Bana ne gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok, içim rahat, huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen
Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Paradis

Qu'importe si c'est la fin du monde
Si le chemin de la vie doit finir, qu'il finisse
Je n'ai pas peur, je suis sereine, remplie de paix
J'ai vécu l'amour avec toi pour toute une vie

Même les rides sur mon visage portent ton nom
Tu es la raison de chaque souffle que je prends
Même les rides sur mon visage portent ton nom
Tu es la raison de chaque souffle que je prends

Si je revenais au monde, mon amour
Je te chercherais et te retrouverais, je t'aimerais encore
Je n'échangerais pas le paradis pour une mèche de tes cheveux
Je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai

Si je revenais au monde, mon amour
Je te chercherais et te retrouverais, je t'aimerais encore
Je n'échangerais pas le paradis pour une mèche de tes cheveux
Je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai

Qu'importe si c'est la fin du monde
Si le chemin de la vie doit finir, qu'il finisse
Je n'ai pas peur, je suis sereine, remplie de paix
J'ai vécu l'amour avec toi pour toute une vie

Même les rides sur mon visage portent ton nom
Tu es la raison de chaque souffle que je prends
Même les rides sur mon visage portent ton nom
Tu es la raison de chaque souffle que je prends

Si je revenais au monde, mon amour
Je te chercherais et te retrouverais, je t'aimerais encore
Je n'échangerais pas le paradis pour une mèche de tes cheveux
Je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai

Si je revenais au monde, mon amour
Je te chercherais et te retrouverais, je t'aimerais encore
Je n'échangerais pas le paradis pour une mèche de tes cheveux
Je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai