Dost Kalamam - Demet Akalın перевод на французский

Dost Kalamam

Bir büyük sevdanın ayrı elleriyiz
Aşkımız dillere düştü, ayrı yerlerdeyiz
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?

Ya âşığım sonuna kadar
Ya da tanımam ölene kadar, ah

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Bir büyük sevdanın ayrı elleriyiz
Aşkımız dillere düştü, ayrı yerlerdeyiz
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?
Sen değil miydin ilk ateşi yakan?
Sen değil miydin yârim kapımı çalan?

Ya âşığım sonuna kadar
Ya da tanımam ölene kadar, ah

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yaklaş
Dost kalamam seninle ben

Ben istemem gözümde yaş
Hadi kaç benden, uzaklaş
Ya benim ol, bana yak...

Je Ne Peux Rester Amie

Nous sommes les mains séparées d'un grand amour
Notre amour est sur toutes les lèvres, nous sommes dans des lieux différents
N'est-ce pas toi qui a allumé le premier feu?
N'est-ce pas toi, mon amour, qui a frappé à ma porte?
N'est-ce pas toi qui a allumé le premier feu?
N'est-ce pas toi, mon amour, qui a frappé à ma porte?

Soit je suis amoureuse jusqu'au bout
Soit je ne te reconnais pas jusqu'à la mort, ah

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Nous sommes les mains séparées d'un grand amour
Notre amour est sur toutes les lèvres, nous sommes dans des lieux différents
N'est-ce pas toi qui a allumé le premier feu?
N'est-ce pas toi, mon amour, qui a frappé à ma porte?
N'est-ce pas toi qui a allumé le premier feu?
N'est-ce pas toi, mon amour, qui a frappé à ma porte?

Soit je suis amoureuse jusqu'au bout
Soit je ne te reconnais pas jusqu'à la mort, ah

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi de moi
Je ne peux rester amie avec toi

Je ne veux pas de larmes dans mes yeux
Allez, fuis-moi, éloigne-toi
Soit tu es mien, approche-toi...