Текст и перевод песни Demet Akalın - Felaket

Felaket

Hani elindeyken kıymet bilmezsin ya
Sen de bu misal geç mi fark ettin?
Geriye dönmek için bi′ bahane ararsın ya
Taş mı düştü, şimdi çark ettin?
Hayret
Zamanında yokları oynayan sendin
Ayrılık acısıyla şimdi kendine mi geldin?
Söyledim sana
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo'sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo′sun, yazık
Felaket senin sonun
Hani elindeyken kıymet bilmezsin ya
Sen de bu misal geç mi fark ettin?
Geriye dönmek için bi' bahane ararsın ya
Taş mı düştü, şimdi çark ettin?
Hayret
Zamanında yokları oynayan sendin
Ayrılık acısıyla şimdi kendine mi geldin?
Söyledim sana
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo'sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo′sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo′sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo'sun, yazık
Felaket senin sonun

Catastrophe

Quand tu ne te soucies pas des choses quand tu les as entre les mains,
Toi aussi, tu l'as réalisé trop tard ?
Tu cherches une excuse pour revenir,
Une pierre est tombée, maintenant tu fais marche arrière ?
Étonnant
C’est toi qui jouais l’indifférente à l’époque
Est-ce que tu te réveilles seulement maintenant à cause de la douleur de la séparation ?
Je te l'avais dit
L’amour est un jouet, la séparation un jeu
Je pense que ton cœur a un problème
Si tu tombes à la mer, tu t’accroches à un serpent, c’est dommage
Ta fin sera un désastre
L’amour est un jouet, la séparation un jeu
Je pense que ton cœur a un problème
Si tu tombes à la mer, tu t’accroches à un serpent, c’est dommage
Ta fin sera un désastre
Quand tu ne te soucies pas des choses quand tu les as entre les mains,
Toi aussi, tu l'as réalisé trop tard ?
Tu cherches une excuse pour revenir,
Une pierre est tombée, maintenant tu fais marche arrière ?
Étonnant
C’est toi qui jouais l’indifférente à l’époque
Est-ce que tu te réveilles seulement maintenant à cause de la douleur de la séparation ?
Je te l'avais dit
L’amour est un jouet, la séparation un jeu
Je pense que ton cœur a un problème
Si tu tombes à la mer, tu t’accroches à un serpent, c’est dommage
Ta fin sera un désastre
L’amour est un jouet, la séparation un jeu
Je pense que ton cœur a un problème
Si tu tombes à la mer, tu t’accroches à un serpent, c’est dommage
Ta fin sera un désastre
L’amour est un jouet, la séparation un jeu
Je pense que ton cœur a un problème
Si tu tombes à la mer, tu t’accroches à un serpent, c’est dommage
Ta fin sera un désastre
L’amour est un jouet, la séparation un jeu
Je pense que ton cœur a un problème
Si tu tombes à la mer, tu t’accroches à un serpent, c’est dommage
Ta fin sera un désastre