Текст и перевод песни Demet Akalın - Felaket

Felaket

Hani elindeyken kıymet bilmezsin ya
Sen de bu misal geç mi fark ettin?
Geriye dönmek için bi′ bahane ararsın ya
Taş mı düştü, şimdi çark ettin?
Hayret
Zamanında yokları oynayan sendin
Ayrılık acısıyla şimdi kendine mi geldin?
Söyledim sana
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo'sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo′sun, yazık
Felaket senin sonun
Hani elindeyken kıymet bilmezsin ya
Sen de bu misal geç mi fark ettin?
Geriye dönmek için bi' bahane ararsın ya
Taş mı düştü, şimdi çark ettin?
Hayret
Zamanında yokları oynayan sendin
Ayrılık acısıyla şimdi kendine mi geldin?
Söyledim sana
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo'sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo′sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo′sun, yazık
Felaket senin sonun
Aşk oyuncak, ayrılık oyun
Bence kalbinde sorun
Denize düşsen yılana sarılıyo'sun, yazık
Felaket senin sonun

Беда

Ведь ты не ценишь, когда у тебя в руках,
Ты тоже, как в пословице, поздно понял?
Ищешь предлог, чтобы вернуться назад,
Что, камень упал, теперь передумал?
Удивительно!
В свое время ты строил из себя невесть что,
Теперь, с болью расставания, пришел в себя, что ли?
Я же говорила тебе,
Любовь — игрушка, расставание — игра,
Думаю, у тебя проблемы с сердцем.
Тонешь в море и хватаешься за змею, жаль,
Беда — твой конец.
Любовь — игрушка, расставание — игра,
Думаю, у тебя проблемы с сердцем.
Тонешь в море и хватаешься за змею, жаль,
Беда — твой конец.
Ведь ты не ценишь, когда у тебя в руках,
Ты тоже, как в пословице, поздно понял?
Ищешь предлог, чтобы вернуться назад,
Что, камень упал, теперь передумал?
Удивительно!
В свое время ты строил из себя невесть что,
Теперь, с болью расставания, пришел в себя, что ли?
Я же говорила тебе,
Любовь — игрушка, расставание — игра,
Думаю, у тебя проблемы с сердцем.
Тонешь в море и хватаешься за змею, жаль,
Беда — твой конец.
Любовь — игрушка, расставание — игра,
Думаю, у тебя проблемы с сердцем.
Тонешь в море и хватаешься за змею, жаль,
Беда — твой конец.
Любовь — игрушка, расставание — игра,
Думаю, у тебя проблемы с сердцем.
Тонешь в море и хватаешься за змею, жаль,
Беда — твой конец.
Любовь — игрушка, расставание — игра,
Думаю, у тебя проблемы с сердцем.
Тонешь в море и хватаешься за змею, жаль,
Беда — твой конец.