Текст и перевод песни Demet Akalın - Kalbimdeki İmza

Kalbimdeki İmza

İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet
Nasıl yapılırmış nispet?
Asıl sen, şimdi seyret
Benimde sabrım var elbet
Şansına veda et
Bu kadarı yeter, bende bitti mi? Biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner, ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza
İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet
Nasıl yapılırmış nispet?
Asıl sen, şimdi seyret
Benimde sabrım var elbet
Şansına veda et
Bu kadarı yeter, bende bitti mi? Biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner, ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza

Ma signature dans ton cœur

Je ne mélange jamais deux choses
Je ne fatigue jamais mon cœur avec mon esprit
Je ne me fâche jamais contre ma chance et ne lui en veux pas
Après tout, tout est question de destin
Comment faire une vacherie ?
C'est toi qui vas le voir
Car moi aussi, j'ai de la patience
Dis adieu à ta chance
Ça suffit comme ça, est-ce que je suis fini ? J'en finis
Une parole suffit à mon cœur
Chacun revient à soi, récolte ce qu'il a semé
Son cœur paie l'addition
Oublie tout ce qui est à toi
Prends ce qu'il y a, n'hésite pas
Maintenant tu peux aller où tu veux
La signature qui était dans ton cœur m'appartient
Oublie tout ce qui est à toi
Prends ce qu'il y a, n'hésite pas
Maintenant tu peux aller où tu veux
La signature qui était dans ton cœur m'appartient
Je ne mélange jamais deux choses
Je ne fatigue jamais mon cœur avec mon esprit
Je ne me fâche jamais contre ma chance et ne lui en veux pas
Après tout, tout est question de destin
Comment faire une vacherie ?
C'est toi qui vas le voir
Car moi aussi, j'ai de la patience
Dis adieu à ta chance
Ça suffit comme ça, est-ce que je suis fini ? J'en finis
Une parole suffit à mon cœur
Chacun revient à soi, récolte ce qu'il a semé
Son cœur paie l'addition
Oublie tout ce qui est à toi
Prends ce qu'il y a, n'hésite pas
Maintenant tu peux aller où tu veux
La signature qui était dans ton cœur m'appartient
Oublie tout ce qui est à toi
Prends ce qu'il y a, n'hésite pas
Maintenant tu peux aller où tu veux
La signature qui était dans ton cœur m'appartient