Текст и перевод песни Demet Akalın - Sabıka

Sabıka

Kalbime kurdum mahkeme, yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Listen to me now
Bu sefer kendini yakalattın
Konuşacak, korunacak aşk bırakmadın
Kalbime kurdum mahkeme, yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Yukarda Allah var diye kendimi yokladım
Hakkın var mı diye bi′ baktım
Aklımı bayağı bi' zorladım
Yapamadım aşk gözünü açtı
Ne bir dakika alırım (yok, yok, yok)
Ne bir dakika veririm (yok, yok, yok)
Hayatın kıymetini
Senden iyi bilirim
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın
Bu sefer kendini yakalattın
Konuşacak, korunacak aşk bırakmadın
Kalbime kurdum mahkeme, yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Yukarda Allah var diye kendimi yokladım
Hakkın var mı diye bi′ baktım
Aklımı bayağı bi' zorladım
Yapamadım aşk gözünü açtı
Ne bir dakika alırım (yok, yok, yok)
Ne bir dakika veririm (yok, yok, yok)
Hayatın kıymetini
Senden iyi bilirim
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın (sabıkalısın)
Sen aşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer cezalısın, artık sabıkalısın
Let's go, let′s go

Criminal Record

I set up a court in my heart and judged you every night
I couldn't find a single mitigating circumstance
Listen to me now
This time you got yourself caught
You left no love to talk or protect
I set up a court in my heart and judged you every night
I couldn't find a single mitigating circumstance
I checked myself by saying that God is up there
I looked to see if you had the right
I racked my brain quite a lot
I couldn't do it, love opened my eyes
I won't take a single minute (no, no, no)
Nor will I give a single minute (no, no, no)
I know the value of life
Better than you do
If you've hurt someone who's in love
If you've broken the magic of love, you're guilty, you're now a criminal
If you've hurt someone who's in love
If you've broken the magic of love, you're guilty, you're now a criminal
This time you got yourself caught
You left no love to talk or protect
I set up a court in my heart and judged you every night
I couldn't find a single mitigating circumstance
I checked myself by saying that God is up there
I looked to see if you had the right
I racked my brain quite a lot
I couldn't do it, love opened my eyes
I won't take a single minute (no, no, no)
Nor will I give a single minute (no, no, no)
I know the value of life
Better than you do
If you've hurt someone who's in love
If you've broken the magic of love, you're guilty, you're now a criminal (criminal)
If you've hurt someone who's in love
If you've broken the magic of love, you're guilty, you're now a criminal
Let's go, let′s go