Текст и перевод песни Demet Akalın - Yeşil

Yeşil

İlelebet, ilelebet böyle sürüp gitmez elbet
Neşe kadar hüzün de var hayatın içinde
İlelebet, ilelebet böyle sürüp gitmez elbet
Neşe kadar hüzün de var hayatın içinde
Geçiyor ömür ama tatlı ama acı
Aşktan ötesi önemli değil
Söndürme içimdeki ışığı
Herkese kırmızı, sana yeşil
Geçiyor ömür ama tatlı ama acı
Aşktan ötesi önemli değil
Söndürme içimdeki ışığı
Herkese kırmızı sana yeşil
İlelebet, ilelebet böyle sürüp gitmez elbet
Neşe kadar hüzün de var hayatın içinde
İlelebet, ilelebet böyle sürüp gitmez elbet
Neşe kadar hüzün de var hayatın içinde
Kötü günümde de yanımda olacaksan
Yine sevda sözünde duracaksan
Yerin baki bende
Geçiyor ömür ama tatlı ama acı
Aşktan ötesi önemli değil
Söndürme içimdeki ışığı
Herkese kırmızı, sana yeşil
Geçiyor ömür ama tatlı ama acı
Aşktan ötesi önemli değil
Söndürme içimdeki ışığı
Herkese kırmızı, sana yeşil
Sana yeşil
Sana yeşil
Sana yeşil
Sana yeşil
Geçiyor ömür ama tatlı ama acı
Aşktan ötesi önemli değil
Söndürme içimdeki ışığı
Herkese kırmızı, sana yeşil
Geçiyor ömür ama tatlı ama acı
Aşktan ötesi önemli değil
Söndürme içimdeki ışığı
Herkese kırmızı, sana yeşil

Vert

À jamais, à jamais, cela ne peut pas continuer ainsi
Il y a autant de chagrin que de joie dans la vie
À jamais, à jamais, cela ne peut pas continuer ainsi
Il y a autant de chagrin que de joie dans la vie
La vie passe, tantôt douce, tantôt amère
Rien n'est plus important que l'amour
N'éteins pas la lumière qui brûle en moi
Rouge pour tous, vert pour toi
La vie passe, tantôt douce, tantôt amère
Rien n'est plus important que l'amour
N'éteins pas la lumière qui brûle en moi
Rouge pour tous, vert pour toi
À jamais, à jamais, cela ne peut pas continuer ainsi
Il y a autant de chagrin que de joie dans la vie
À jamais, à jamais, cela ne peut pas continuer ainsi
Il y a autant de chagrin que de joie dans la vie
Si tu es à mes côtés dans les moments difficiles
Si tu tiens encore tes promesses d'amour
Tu as une place particulière dans mon cœur
La vie passe, tantôt douce, tantôt amère
Rien n'est plus important que l'amour
N'éteins pas la lumière qui brûle en moi
Rouge pour tous, vert pour toi
La vie passe, tantôt douce, tantôt amère
Rien n'est plus important que l'amour
N'éteins pas la lumière qui brûle en moi
Rouge pour tous, vert pour toi
Pour toi, je suis vert
Pour toi, je suis vert
Pour toi, je suis vert
Pour toi, je suis vert
La vie passe, tantôt douce, tantôt amère
Rien n'est plus important que l'amour
N'éteins pas la lumière qui brûle en moi
Rouge pour tous, vert pour toi
La vie passe, tantôt douce, tantôt amère
Rien n'est plus important que l'amour
N'éteins pas la lumière qui brûle en moi
Rouge pour tous, vert pour toi