Текст и перевод песни Demet Akalın - Zor Sevda

Zor Sevda

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Hakkım var, ah çare yok
Ben sana, sen ona deli yâr
Gitmek var, kalmak zor
Ah bunu bir de gel bana sor

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Hakkım var, ah çare yok
Ben sana, sen ona deli yâr
Gitmek var, kalmak zor
Ah bunu bir de gel bana sor

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Amour Difficile

Je n'ai jamais fui la vie, ni craint l'amour
Je n'ai jamais aimé avant, je n'ai jamais adoré comme ça
Au cœur de mon être, une oasis d'amour dans un désert aride
Tu n'en as pas compris la valeur

Je n'ai jamais fui la vie, ni craint l'amour
Je n'ai jamais aimé avant, je n'ai jamais adoré comme ça
Au cœur de mon être, une oasis d'amour dans un désert aride
Tu n'en as pas compris la valeur

J'ai le droit, hélas, il n'y a pas de remède
Moi pour toi, toi pour lui, follement amoureux
Partir est une option, rester est difficile
Ah, viens donc me demander ce que j'en pense

Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu
Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu

Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu
Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu

Je n'ai jamais fui la vie, ni craint l'amour
Je n'ai jamais aimé avant, je n'ai jamais adoré comme ça
Au cœur de mon être, une oasis d'amour dans un désert aride
Tu n'en as pas compris la valeur

Je n'ai jamais fui la vie, ni craint l'amour
Je n'ai jamais aimé avant, je n'ai jamais adoré comme ça
Au cœur de mon être, une oasis d'amour dans un désert aride
Tu n'en as pas compris la valeur

J'ai le droit, hélas, il n'y a pas de remède
Moi pour toi, toi pour lui, follement amoureux
Partir est une option, rester est difficile
Ah, viens donc me demander ce que j'en pense

Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu
Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu

Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu
Même si je brûle avec toi, cet amour difficile s'éteindra
Il n'y a pas d'issue, j'ai compris, c'est un adieu