Текст и перевод песни Demet Akalın - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Çok mu zor dönüşün yalnız bir an için?
Hadi gül, umutlanmam; sever gibi gül
Ne çıkar yemin kırsan, ne olur bir an için?
Hadi ver ellerini, sever gibi gel

Uslanırım, sana taparım
Karanlığın yerine
Özür dilerim, hadi yeter ki
Bırakma beni buralarda

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Çok mu zor dönüşün yalnız bir an için?
Hadi gül, umutlanmam; sever gibi gül
Ne çıkar yemin kırsan, ne olur bir an için?
Hadi ver ellerini, sever gibi gel

Uslanırım, sana taparım
Karanlığın yerine
Özür dilerim, hadi yeter ki
Bırakma beni buralarda

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah...

Je te demande pardon

Est-ce si difficile de revenir, juste un instant ?
Allez, souris, je ne m'emballe pas ; souris comme si tu m'aimais
Qu'est-ce que ça peut faire si tu romps tes serments, juste un instant ?
Allez, donne-moi tes mains, viens comme si tu m'aimais

Je me calmerai, je t'adorerai
À la place de l'obscurité
Je te demande pardon, pourvu que
Tu ne me laisses pas ici

Cette séparation est intempestive, ah
Je me suis accrochée en vain à l'espoir
Cet adieu est impitoyable, ah
J'ai cru en vain aux amours

Cette séparation est intempestive, ah
Je me suis accrochée en vain à l'espoir
Cet adieu est impitoyable, ah
J'ai cru en vain aux amours

Est-ce si difficile de revenir, juste un instant ?
Allez, souris, je ne m'emballe pas ; souris comme si tu m'aimais
Qu'est-ce que ça peut faire si tu romps tes serments, juste un instant ?
Allez, donne-moi tes mains, viens comme si tu m'aimais

Je me calmerai, je t'adorerai
À la place de l'obscurité
Je te demande pardon, pourvu que
Tu ne me laisses pas ici

Cette séparation est intempestive, ah
Je me suis accrochée en vain à l'espoir
Cet adieu est impitoyable, ah
J'ai cru en vain aux amours

Cette séparation est intempestive, ah
Je me suis accrochée en vain à l'espoir
Cet adieu est impitoyable, ah
J'ai cru en vain aux amours

Cette séparation est intempestive, ah
Je me suis accrochée en vain à l'espoir
Cet adieu est impitoyable, ah
J'ai cru en vain aux amours

Cette séparation est intempestive, ah...