Текст и перевод песни Demet Akalın - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Çok mu zor dönüşün yalnız bir an için?
Hadi gül, umutlanmam; sever gibi gül
Ne çıkar yemin kırsan, ne olur bir an için?
Hadi ver ellerini, sever gibi gel

Uslanırım, sana taparım
Karanlığın yerine
Özür dilerim, hadi yeter ki
Bırakma beni buralarda

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Çok mu zor dönüşün yalnız bir an için?
Hadi gül, umutlanmam; sever gibi gül
Ne çıkar yemin kırsan, ne olur bir an için?
Hadi ver ellerini, sever gibi gel

Uslanırım, sana taparım
Karanlığın yerine
Özür dilerim, hadi yeter ki
Bırakma beni buralarda

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah
Boş yere sarıldım umutlara
Elveda amansız, ah
Yok yere inandım ben aşklara

Bu ayrılık zamansız, ah...

Прости меня

Разве так сложно вернуться хоть на миг?
Улыбнись, не буду надеяться, улыбнись, как будто любишь.
Что с того, если нарушишь клятву, что случится за мгновение?
Дай свои руки, приди, как будто любишь.

Я буду послушной, буду боготворить тебя.
Вместо тьмы.
Прости меня, только, пожалуйста,
Не оставляй меня в этом месте.

Эта разлука не ко времени, ах.
Зря я хваталась за надежду.
Прощай, безжалостный, ах.
Зря я верила в любовь.

Эта разлука не ко времени, ах.
Зря я хваталась за надежду.
Прощай, безжалостный, ах.
Зря я верила в любовь.

Разве так сложно вернуться хоть на миг?
Улыбнись, не буду надеяться, улыбнись, как будто любишь.
Что с того, если нарушишь клятву, что случится за мгновение?
Дай свои руки, приди, как будто любишь.

Я буду послушной, буду боготворить тебя.
Вместо тьмы.
Прости меня, только, пожалуйста,
Не оставляй меня в этом месте.

Эта разлука не ко времени, ах.
Зря я хваталась за надежду.
Прощай, безжалостный, ах.
Зря я верила в любовь.

Эта разлука не ко времени, ах.
Зря я хваталась за надежду.
Прощай, безжалостный, ах.
Зря я верила в любовь.

Эта разлука не ко времени, ах.
Зря я хваталась за надежду.
Прощай, безжалостный, ах.
Зря я верила в любовь.

Эта разлука не ко времени, ах...