Afedersin - Demet Sağiroğlu перевод на немецкий

Afedersin

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı
Af edersin söylemesem
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Verzeihung

Sieh, es öffnen sich wieder Frühlingsrosen in mir
Gerade als ich dachte, ich hätte das alte Kapitel geschlossen
Als würde ich dich streng ansehen und dann doch weich werden
Halt meine Hand, die Liebe steht schon vor der Tür, das ist jetzt schon klar

Ach, meine Liebe, meine neue Aufregung
Ooofff, auch wenn ich sage, ich hätte viele andere Sorgen außer dir
Glaub mir nicht, sei nicht verstimmt, aber du bist meine größte Sorge
Aaayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde es in mir bleiben
Aaayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde mein Herz sehr zürnen

Sieh, es öffnen sich wieder Frühlingsrosen in mir
Gerade als ich dachte, ich hätte das alte Kapitel geschlossen
Als würde ich dich streng ansehen und dann doch weich werden
Halt meine Hand, die Liebe steht schon vor der Tür, das ist jetzt schon klar

Ach, meine Liebe, meine neue Aufregung
Ooofff, auch wenn ich sage, ich hätte viele andere Sorgen außer dir
Glaub mir nicht, sei nicht verstimmt, aber du bist meine größte Sorge
Aaayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde es in mir bleiben
Aaayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde mein Herz sehr zürnen

Verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde es in mir bleiben
Aaayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde mein Herz sehr zürnen
Verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche
Aayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde mein Herz sehr zürnen

Verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde es in mir bleiben
Aayy, verzeih mir, wenn ich es nicht ausspreche, würde mein Herz sehr zürnen