Bitmeliyiz - Demet Sağiroğlu перевод на немецкий

Bitmeliyiz

Söylenecek sözler kaldı
Denedim diyemedim
Gitmeyi hiç istemezdim
Gitmeden edemedim

Bıraktığım üç beş eşya
Bahanem diye sayma
Bir de bu yazdığım şarkım
Yüzüne diyemedim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da, çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Gözlerine baktım durdum bir ışık göremedim
Böylesini beklemezdim kendime gelemedim
Düşündüm günler boyunca geçmişi sayfa sayfa
Biz olmaktan vazgeçince vedasız gitmeliydim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Wir müssen Schluss machen

Es blieben noch Worte zu sagen
Ich versuchte es, konnte es nicht sagen
Ich wollte nie gehen
Ich konnte nicht anders, als zu gehen

Die drei, fünf Sachen, die ich zurückließ
Betrachte sie nicht als meinen Vorwand
Und dieses Lied, das ich schrieb
Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen

Es gibt kein Danach, es ist schwer, glaub mir
Wir müssen gehen, uns verlieren, auf einmal
Auch wenn wir viel weinen, auch wenn es sehr schwer ist
Wir müssen löschen, erlöschen, geradezu
Wir müssen enden, enden, dieses Mal

Ich sah dir in die Augen, verweilte, konnte kein Licht sehen
So etwas hätte ich nicht erwartet, ich kam nicht zu mir
Ich dachte tagelang nach, über die Vergangenheit, Seite für Seite
Als wir aufhörten, wir zu sein, hätte ich ohne Abschied gehen müssen

Es gibt kein Danach, es ist schwer, glaub mir
Wir müssen gehen, uns verlieren, auf einmal
Auch wenn wir viel weinen, auch wenn es sehr schwer ist
Wir müssen löschen, erlöschen, geradezu
Wir müssen enden, enden, dieses Mal

Es gibt kein Danach, es ist schwer, glaub mir
Wir müssen gehen, uns verlieren, auf einmal
Auch wenn wir viel weinen, auch wenn es sehr schwer ist
Wir müssen löschen, erlöschen, geradezu
Wir müssen enden, enden, dieses Mal