Bye-Bye Sevgilim - Demet Sağiroğlu перевод на немецкий

Bye-Bye Sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü ooff
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Hadi hoşça kal sevgilim

Bye-Bye mein Liebling

Ein weiterer Sommer verging ohne dich
Die stillen Wellen weinen
Aus Sehnsucht nach dir sind sie dem Wasser gram
Die Geranien warten auf dich

Die Möwen sind still diesen Sommer
Ihre Schreie haben sich mit der Nacht vermischt
Die Nacht ist eine schwarze Decke
Sie bedeckt alle Liebenden

Und die Einsamkeit ist ein Wind
Sein Wehen ist eine andere Welt
Die Nacht ist zu einer Feile geworden
Ein Erdbeben nahe meinem Herzen

Frag du nicht
Und lass mich nicht immer erzählen
Hast du denn kein Erbarmen?
Oder schweig lieber und lass mich jetzt sagen
Märchen sind für Kinder, warte ich etwa noch auf dich?
Bye bye mein Liebling

Die Möwen trafen sich, gaben ihr Wort fürs nächste Jahr
Die Geranien sind staubrosa, sie haben mich verrückt gemacht
Der Wind wartet auf mich
Bye bye, leb wohl mein Liebling

Ein weiterer Sommer verging ohne dich
Die stillen Wellen weinen
Aus Sehnsucht nach dir sind sie dem Wasser gram
Die Geranien warten auf dich

Die Möwen sind still diesen Sommer
Ihre Schreie haben sich mit der Nacht vermischt
Die Nacht ist eine schwarze Decke
Sie bedeckt alle Liebenden

Und die Einsamkeit ist ein Wind
Sein Wehen ist eine andere Welt
Die Nacht ist zu einer Feile geworden
Ein Erdbeben nahe meinem Herzen

Frag du nicht
Und lass mich nicht immer erzählen
Hast du denn kein Erbarmen?
Oder schweig lieber und lass mich jetzt sagen
Märchen sind für Kinder, warte ich etwa noch auf dich?
Bye bye mein Liebling

Die Möwen trafen sich, gaben ihr Wort fürs nächste Jahr
Die Geranien sind staubrosa, sie haben mich verrückt gemacht
Der Wind wartet auf mich
Bye bye, leb wohl mein Liebling

Die Möwen trafen sich, gaben ihr Wort fürs nächste Jahr
Die Geranien sind staubrosa, sie haben mich verrückt gemacht
Der Wind wartet auf mich
Bye bye, leb wohl mein Liebling
Bye bye mein Liebling

Die Möwen trafen sich, gaben ihr Wort fürs nächste Jahr
Die Geranien sind staubrosa, sie haben mich verrückt gemacht
Der Wind wartet auf mich
Bye bye, leb wohl mein Liebling

Die Möwen trafen sich, gaben ihr Wort fürs nächste Jahr
Die Geranien sind staubrosa, sie haben mich verrückt gemacht
Der Wind wartet auf mich
Bye bye, leb wohl mein Liebling
Bye bye mein Liebling

Die Möwen trafen sich, gaben ihr Wort fürs nächste Jahr
Die Geranien sind staubrosa, sie haben mich verrückt gemacht
Der Wind wartet auf mich
Also dann, leb wohl mein Liebling