Текст и перевод песни Demet Sağiroğlu - Bye-Bye Sevgilim

Bye-Bye Sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü ooff
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Hadi hoşça kal sevgilim

Au revoir, mon amour

Un autre été est passé sans toi
Les vagues silencieuses pleurent
Ton absence les a éloignées de l'eau
Les géraniums t'attendent

Les mouettes sont silencieuses cet été
Leurs cris se sont fondus dans la nuit
La nuit est une couverture noire
Elle couvre tous les amants

Si la solitude est un vent
Son souffle est un autre monde
La nuit est devenue une lime
Un tremblement de terre proche de mon cœur

Ne me le demande pas
Et ne me le répète pas toujours
N'as-tu aucune conscience ?
Ou bien ne dis rien et je vais te le dire
Les contes sont pour les enfants, est-ce que je t'attendrai encore ?
Au revoir, mon amour

Les mouettes se sont rencontrées, elles se sont donné rendez-vous l'année prochaine
Les géraniums sont rose bonbon, ils m'ont fait perdre la tête
Le vent m'attend
Au revoir, mon amour

Un autre été est passé sans toi
Les vagues silencieuses pleurent
Ton absence les a éloignées de l'eau, oh
Les géraniums t'attendent

Les mouettes sont silencieuses cet été
Leurs cris se sont fondus dans la nuit
La nuit est une couverture noire
Elle couvre tous les amants

Si la solitude est un vent
Son souffle est un autre monde
La nuit est devenue une lime
Un tremblement de terre proche de mon cœur

Ne me le demande pas
Et ne me le répète pas toujours
N'as-tu aucune conscience ?
Ou bien ne dis rien et je vais te le dire
Les contes sont pour les enfants, est-ce que je t'attendrai encore ?
Au revoir, mon amour

Les mouettes se sont rencontrées, elles se sont donné rendez-vous l'année prochaine
Les géraniums sont rose bonbon, ils m'ont fait perdre la tête
Le vent m'attend
Au revoir, mon amour

Les mouettes se sont rencontrées, elles se sont donné rendez-vous l'année prochaine
Les géraniums sont rose bonbon, ils m'ont fait perdre la tête
Le vent m'attend
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour

Les mouettes se sont rencontrées, elles se sont donné rendez-vous l'année prochaine
Les géraniums sont rose bonbon, ils m'ont fait perdre la tête
Le vent m'attend
Au revoir, mon amour

Les mouettes se sont rencontrées, elles se sont donné rendez-vous l'année prochaine
Les géraniums sont rose bonbon, ils m'ont fait perdre la tête
Le vent m'attend
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour

Les mouettes se sont rencontrées, elles se sont donné rendez-vous l'année prochaine
Les géraniums sont rose bonbon, ils m'ont fait perdre la tête
Le vent m'attend
Eh bien, au revoir, mon amour