Текст и перевод песни Demet Sağiroğlu - Hiç Özlemedin Mi

Hiç Özlemedin Mi

Unuturmuş unuturmuş gidenler
Anıları örtbas edip, silerler
Kim ağlamış kim inlemiş düşünmeden
Bir rüzgarın nefesiyle eserler

Sen hiç özlemedin mi beni
Özlememişsin belli
Özlemek sence neydi
Hiç sevemedinmi beni
Sevemedin besbelli
Sevişmek sende neydi
Sen beni omzunun kıyısına
Gözünün karasına bana bana erittin
Sönmedi mi ateşin
Beni böyle kül ettin
Ben seni koynumun kuytusuna
Yatağımın soluna, adıma kabul ettim
Söyle bende bileyim
Niye bizi kül ettin

Alışırmış acısıyla kalanlar
Dertleriyle içten içe kanarlar
Kapılarda ayak sesi beklemekten
Ahı gitmiş vahı kalmış zamanlar

Sen hiç özlemedin mi beni
Özlememişsin belli
Özlemek sence neydi
Hiç sevemedinmi beni
Sevemedin besbelli
Sevişmek sende neydi
Sen beni omzunun kıyısına
Gözünün karasına bana bana erittin
Sönmedi mi ateşin
Beni böyle kül ettin
Ben seni koynumun kuytusuna
Yatağımın soluna, adıma kabul ettim
Söyle ben de bileyim
Niye bizi kül ettin

Разве ты не скучал?

Говорят, уходящие забывают,
Воспоминания прячут, стирают.
Кто плакал, кто стонал, не думая,
Дыханием ветра развеивают.

Разве ты не скучал по мне?
Не скучал, это видно.
Что для тебя значит тоска?
Разве ты не любил меня?
Не любил, это очевидно.
Что для тебя значила любовь?
Ты меня к краю своего плеча,
В черноту своих глаз, для себя, для себя расплавил.
Неужели твой огонь погас?
Меня вот так в пепел превратил.
А я тебя в уголок своего сердца,
На левую сторону кровати, как своего приняла.
Скажи, чтобы и я знала,
Почему нас в пепел превратил?

Говорят, оставшиеся привыкают к боли,
Со своими бедами внутри кровоточат.
У дверей в ожидании шагов,
Ах, ушли времена, оставив лишь вздохи.

Разве ты не скучал по мне?
Не скучал, это видно.
Что для тебя значит тоска?
Разве ты не любил меня?
Не любил, это очевидно.
Что для тебя значила любовь?
Ты меня к краю своего плеча,
В черноту своих глаз, для себя, для себя расплавил.
Неужели твой огонь погас?
Меня вот так в пепел превратил.
А я тебя в уголок своего сердца,
На левую сторону кровати, как своего приняла.
Скажи, чтобы и я знала,
Почему нас в пепел превратил?