Zaman Gerek - Demet Sağiroğlu перевод на немецкий

Zaman Gerek

Yetmişlerde açmışız gözümüzü
Seksenlerde kesmişler sözümüzü
Doksanlarda çekmemiş nazımızı
Bari şimdi söylesek şarkımızı
Kış gelince kavurduk acımızı
Bahar esti kuruttu yaşımızı
Kesmesinler artık hiç lafımızı
Söyleyelim birlikte şarkımızı

Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize
Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize

Kır düşünce sevmişiz saçımızı
Üç beş çizgi bozsada havamızı
Aşk vurunca unuttuk yaşımızı
Çocuk gibi söylerken şarkımızı

Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize
Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize

Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize
Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize

Biraz daha zaman gerek bize
Biraz daha zaman gerek bize

Zeit ist nötig

In den Siebzigern haben wir unsere Augen geöffnet
In den Achtzigern hat man uns das Wort abgeschnitten
In den Neunzigern hat man unsere Launen nicht ertragen
Lass uns wenigstens jetzt unser Lied singen
Als der Winter kam, haben wir unseren Schmerz geröstet
Der Frühling wehte und trocknete unsere Tränen
Sollen sie uns nicht mehr unterbrechen
Lass uns gemeinsam unser Lied singen

Zu jung, um alt zu sein
Zu alt, um jung zu sein
Wir brauchen noch etwas Zeit
Zu jung, um alt zu sein
Zu alt, um jung zu sein
Wir brauchen noch etwas Zeit

Wir haben unser Haar geliebt, als es grau wurde
Auch wenn ein paar Falten unsere Stimmung trüben
Wenn die Liebe uns traf, vergaßen wir unser Alter
Während wir wie Kinder unser Lied sangen

Zu jung, um alt zu sein
Zu alt, um jung zu sein
Wir brauchen noch etwas Zeit
Zu jung, um alt zu sein
Zu alt, um jung zu sein
Wir brauchen noch etwas Zeit

Zu jung, um alt zu sein
Zu alt, um jung zu sein
Wir brauchen noch etwas Zeit
Zu jung, um alt zu sein
Zu alt, um jung zu sein
Wir brauchen noch etwas Zeit

Wir brauchen noch etwas Zeit
Wir brauchen noch etwas Zeit