Aşk Perisi - Demet Sağıroğlu перевод на немецкий

Aşk Perisi

Yaz aşktan da sıcak, gönüllerde tuzak, biliyorsun
Yolladım oltayı, sapladım, sen de geliyorsun
Bir de üstüne, "İstemeden âşık oldum" diyorsun
Hadi gel, sevgilim, olanlar olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Hiç yaz olmasa içindeki bu aşk yanar mı? Söyle
Sarıyor heyecan, yok olur mu bedendeki tövbe?
Değişir her yazın şarkısı, her sene ayrı telde
Tutamam kendimi, olacak olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Liebesfee

Der Sommer, heißer als die Liebe, eine Falle in den Herzen, du weißt es
Ich warf die Angel aus, hakte dich, und du kommst auch
Und obendrein sagst du: „Ich habe mich ungewollt verliebt“
Komm schon, mein Liebster, lass geschehen, was geschieht, heute Nacht

Ich bin eine Liebesfee, haltet mich nicht in der Sommernacht fest
Ich weiß nicht, es gibt keinen Grund, das Feuer der Liebe verbrennt mich
Ich bin eine Sommerverrückte, jede ihrer Nächte bringt mich um
Es gibt kein Zurück, kein Danach, diese Sommerverrückte wird dich vergessen

Wenn es keinen Sommer gäbe, würde diese Liebe in dir brennen? Sag schon
Die Aufregung packt uns, verschwindet die Reue im Körper?
Das Lied jedes Sommers ändert sich, jedes Jahr klingt es anders
Ich kann mich nicht zurückhalten, lass geschehen, was geschieht, heute Nacht

Ich bin eine Liebesfee, haltet mich nicht in der Sommernacht fest
Ich weiß nicht, es gibt keinen Grund, das Feuer der Liebe verbrennt mich
Ich bin eine Sommerverrückte, jede ihrer Nächte bringt mich um
Es gibt kein Zurück, kein Danach, diese Sommerverrückte wird dich vergessen

Ich bin eine Liebesfee, haltet mich nicht in der Sommernacht fest
Ich weiß nicht, es gibt keinen Grund, das Feuer der Liebe verbrennt mich
Ich bin eine Sommerverrückte, jede ihrer Nächte bringt mich um
Es gibt kein Zurück, kein Danach, diese Sommerverrückte wird dich vergessen