Hazan Mevsimi - Demet Sağıroğlu перевод на немецкий

Hazan Mevsimi

Bu kadar mıydı, yarım mıydı
Sanki olduk şimdi kırk yıllık yabancı
Değer miydi arzulanan
Nasıl kıydın bize daha doymadan
Bu kadar mıydı, kolay mıydı
Nasıl sindi içine söyle
Yalancı benliğimdi yaralanan
Nasıl pişmanım seni yaşamaktan

Eller şahit yalan yeminlere
Eller gördü elini elinde
Eller duydu sen inkâr etsen de
Gönlüm şimdi hazan mevsiminde
Eller şahit yalan yeminlere
Eller gördü elini elinde
Eller duydu sen inkâr etsen de
Gönlüm şimdi hazan mevsiminde

Bu kadar mıydı, yarım mıydı
Sanki olduk şimdi kırk yıllık yabancı
Değer miydi arzulanan
Nasıl kıydın bize daha doymadan
Bu kadar mıydı, kolay mıydı
Nasıl sindi içine söyle
Yalancı benliğimdi yaralanan
Nasıl pişmanım seni yaşamaktan

Eller şahit yalan yeminlere
Eller gördü elini elinde
Eller duydu sen inkâr etsen de
Gönlüm şimdi hazan mevsiminde
Eller şahit yalan yeminlere
Eller gördü elini elinde
Eller duydu sen inkâr etsen de
Gönlüm şimdi hazan mevsiminde

Herbstzeit

War das schon alles? Blieb es unvollendet?
Als wären wir jetzt seit vierzig Jahren Fremde.
War es das wert, was wir begehrten?
Wie konntest du uns zerstören, bevor wir genug voneinander hatten?
War das schon alles? War es so einfach?
Sag, wie konntest du das einfach so hinnehmen?
Mein Selbst, das an Lügen glaubte, wurde verletzt.
Wie sehr bereue ich es, dich gelebt zu haben.

Andere sind Zeugen deiner falschen Schwüre.
Andere sahen deine Hand in ihrer.
Andere hörten es, auch wenn du es leugnest.
Mein Herz ist jetzt in der Herbstzeit.
Andere sind Zeugen deiner falschen Schwüre.
Andere sahen deine Hand in ihrer.
Andere hörten es, auch wenn du es leugnest.
Mein Herz ist jetzt in der Herbstzeit.

War das schon alles? Blieb es unvollendet?
Als wären wir jetzt seit vierzig Jahren Fremde.
War es das wert, was wir begehrten?
Wie konntest du uns zerstören, bevor wir genug voneinander hatten?
War das schon alles? War es so einfach?
Sag, wie konntest du das einfach so hinnehmen?
Mein Selbst, das an Lügen glaubte, wurde verletzt.
Wie sehr bereue ich es, dich gelebt zu haben.

Andere sind Zeugen deiner falschen Schwüre.
Andere sahen deine Hand in ihrer.
Andere hörten es, auch wenn du es leugnest.
Mein Herz ist jetzt in der Herbstzeit.
Andere sind Zeugen deiner falschen Schwüre.
Andere sahen deine Hand in ihrer.
Andere hörten es, auch wenn du es leugnest.
Mein Herz ist jetzt in der Herbstzeit.