Текст и перевод песни Demet Sağıroğlu - Korkum Yok

Korkum Yok

Zamanı var, sevgilim
Kalpte vefanın, aşkta hatanın zamanı var
Çırpınmakla olmuyor
Yazık bu aşkta vedadan başka yol kalmıyor

Korkum yok, korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok, korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanı şuan sevgilim
Böyle vedasız son hatırasız gitmenin
Göz yaşımı saklayan, başımı dik tutan
Belki daha da az ağlatacak kalan zaman

Korkum yok, korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok, korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanı var sevgilim
Çok sevmenin de, nefretin de zamanı var
Çırpınmakla olmuyor
Kavuşmanın da, ayrılmanın da zamanı var

Ama korkum yok, korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok, korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanla alışır kalbim

Je n'ai pas peur

Le temps est venu, mon amour
Le temps de la fidélité dans le cœur, le temps des erreurs dans l'amour
Ce n'est pas en se débattant
Dans cet amour, il ne reste plus de chemin que l'adieu

Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Avec le temps, mon cœur s'habituera
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Mon cœur se battra contre la vie

Le temps est maintenant, mon amour
Le temps de ce départ sans adieu, sans souvenir
Ce qui cache mes larmes, ce qui me permet de tenir la tête haute
Peut-être que le temps qui reste nous fera pleurer encore moins

Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Avec le temps, mon cœur s'habituera
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Mon cœur se battra contre la vie

Le temps est venu, mon amour
Le temps d'aimer beaucoup, le temps de la haine aussi
Ce n'est pas en se débattant
Le temps de se retrouver, le temps de se séparer aussi

Mais je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Avec le temps, mon cœur s'habituera
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Mon cœur se battra contre la vie

Avec le temps, mon cœur s'habituera