Текст и перевод песни Demet Sağıroğlu - Şikayetim Var

Şikayetim Var

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden neden neden bilmem

Hayallerimi çalmışlar
Almış kaçmış insafsızlar
Gözyaşlarım çocukluktan miras bana
İnanmışım aldanmışım
Karanlıktan korkarmışım
Bu korkular çok eskiden kalmış bana

Karlar yağar baharda dallarıma
Günüm gecem karıştı gözyaşıma
Yeter yeter dünya düşman mı bana
Yeter yeter yeter revamı bana of

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden neden neden bilmem

Misketlerimi çalmışlar
Almış kaçmış insafsızlar
Gözyaşlarım çocukluktan miras bana
İnanmışım aldanmışım
Karanlıktan korkarmışım
Bu korkular çok eskiden kalmış bana

Karlar yağar baharda dallarıma
Günüm gecem karıştı gözyaşıma
Yeter yeter dünya düşman mı bana
Yeter yeter yeter reva mı bana

Karlar yağar baharda dallarıma
Günüm gecem karıştı gözyaşıma of

Complaint

I have a complaint
You made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, oh
My face never smiled
Fate did not make me laugh
Why, why?

I have a complaint
You made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, oh
My face never smiled
Fate did not make me laugh
Why, why, why, why, I do not know

They have stolen my dreams
Ruthless people have taken them and run away
My tears are an inheritance from my childhood
I was deceived, I was tricked
I was afraid of the dark
These fears have remained with me since long ago

Snow falls on my branches in the spring
My day and night are mixed with my tears
Enough, enough, is the world my enemy?
Enough, enough, enough, is it fair to me, oh

I have a complaint
You made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, oh
My face never smiled
Fate did not make me laugh
Why, why?

I have a complaint
You made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, you made me so sad, oh
My face never smiled
Fate did not make me laugh
Why, why, why, why, I do not know

They have stolen my marbles
Ruthless people have taken them and run away
My tears are an inheritance from my childhood
I was deceived, I was tricked
I was afraid of the dark
These fears have remained with me since long ago

Snow falls on my branches in the spring
My day and night are mixed with my tears
Enough, enough, is the world my enemy?
Enough, enough, enough, is it fair to me

Snow falls on my branches in the spring
My day and night are mixed with my tears, oh