Affetme Kendini - Demet перевод на немецкий

Affetme Kendini

Susamış suların akışı gibi
Çaresiz gözlerin bakışı gibi
Kapının ansızı çalışı gibi
Akrebin ateşte yanışı gibi

Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime cevapsız soru sormuşum
Kaybolup giderken fırtınalarda
Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum

Farketmeden, farketmeden, farketmeden
Senin olmuşum

Güneşin gölgede kalışı gibi
Uykunun düşlere dalışı gibi
Kalbimin nabzında atışı gibi
Bir yolun bir yere varışı gibi

Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime cevapsız soru sormuşum
Kaybolup giderken fırtınalarda
Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum

Farketmeden, farketmeden, farketmeden
Senin olmuşum

Verzeih dir selbst nicht

Wie der Lauf durstiger Wasser
Wie hilfloser Augen Blick
Wie plötzliches Türgeklopfe
Wie Skorpione im Feuer brennen

Aus der Ferne gab ich auf bei dir
Fragte mich selber ohne Antworten
Als ich mich in Stürmen verlor
Fand ich meine einsame Insel

Unbemerkt, unbemerkt, unbemerkt
Bin ich dir verfallen

Wie Sonnenlicht im Schatten ruht
Wie Schlummer in Träume taucht
Wie Pulsschläge in meinem Herzen
Wie Wege die zu Orten führen

Aus der Ferne gab ich auf bei dir
Fragte mich selber ohne Antworten
Als ich mich in Stürmen verlor
Fand ich meine einsame Insel

Unbemerkt, unbemerkt, unbemerkt
Bin ich dir verfallen