Allah Görür - Demet перевод на русский

Allah Görür

Kışın ortasında bir gül açarmış
Deli bir rüzgar kaderi yazarmış
Kimbilir bu gönül böyle insafsız
Bu kadar acımasız bir aşkı bulacakmış
Ah elin ocağı yanar benim yüreğim
Beni artık ne anam ne de dostum avutur
Duası yok bu derdin duyanı olmaz
Hasretini koydum ölüm gibi başucuma
Zalim Allah görür
Bir hata uğruna harcanır mı ömür
Ahlar bu ahlar nereye gidersen
Bil ki peşinden gelir kalbine yürür

Бог видит

Среди зимы вдруг роза расцветает,
Безумный ветер судьбы нити сплетает.
Кто знал, что сердце станет так жестоко,
Что встретит столь безжалостную любовь глубоко.
Ах, в твоем доме очаг горит, а в моем сердце боль,
Меня теперь ни мать, ни друг не утешат нисколько.
Нет исцеления от этой боли, никто не поймет,
Тоску твою, как смерть, я у изголовья храню вот.
Жестокий, Бог видит,
Разве можно жизнь погубить из-за ошибки одной?
О, эти вздохи, куда бы ты ни шел,
Знай, они за тобой, в сердце твоем найдут приют свой.