Aşk Perisi - Demet перевод на немецкий

Aşk Perisi

Yaz aşktan da sıcak, gönüllerde tuzak, biliyorsun
Yolladım oltayı sapladım sen de geliyorsun
Bir de üstüne istemeden aşık oldum diyorsun
Hadi gel sevgilim olanlar olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Hiç yaz olmasa içindeki bu aşk yanar mı söyle
Sarıyor heyecan yok olur mu bedendeki tövbe
Değişir her yazın şarkısı her sene ayrı telde
Tutamam kendimi olacak olsun bu gece

Die Fee der Liebe

Sommer ist heißer als die Liebe, da ist eine Falle im Herzen, du weißt es
Ich habe die Angel geschickt, du steckst fest und kommst auch
Überdies sagst du, du hast dich ungewollt verliebt
Komm schon, sei mein Liebling, diese Nacht soll es passieren

Ich bin eine Liebesfee, hält mich nicht Sommernachtsgebundene
Keinen Grund weiß ich, das Liebesfeuer verbrennt mich
Ich bin sommerverrückt, bringt mich jede Nacht um
Kein Weg zurück, dieser Sommertor vergisst dich

Würde ohne Sommer diese Liebe in dir brennen, sag mir
Einfängt Aufregung, verschwindet die Reue am Körper
Sommerlied ändert sich jedes Jahr neuen Saiten
Ich halte mich nicht, soll es diese Nacht geschehen