Текст и перевод песни Demet - Zar Attık

Zar Attık

Dünya bir tiyatroysa
Hayat tek perdelik oyunsa
İnsan çaresiz oyuncuysa
Aşk bir kumarsa

Bir zar attık kadere, ben aşkı kazandım
Sen sevgimi kaybettin bile bile
Bir zar attık kadere, ben seni kazandım
Sen herşeyi kaybettin güle güle

Yok, ayrılık acısı bahane
Gözyaşları içtim şerefine

Nous avons jeté les dés

Si le monde est un théâtre
Si la vie est une pièce en un seul acte
Si l'homme est un acteur sans défense
L'amour est un jeu de hasard

Nous avons jeté les dés au destin, j'ai gagné l'amour
Tu as perdu mon amour, même en le sachant
Nous avons jeté les dés au destin, je t'ai gagné
Tu as tout perdu, au revoir

Non, la douleur de la séparation est une excuse
J'ai bu des larmes en ton honneur