Текст и перевод песни Demetria McKinney - Is This Love

Is This Love

Est-ce que c'est de l'amour

It used to be easy for me to love now it seems our love just ain't enough I've given everything I've can what else do you want from me.

Avant, c'était facile pour moi de t'aimer, mais maintenant il semble que notre amour ne soit plus suffisant. J'ai tout donné, que veux-tu de plus de moi ?

I keep going back and forth and then around every other day we go back up and down and I can't take it anymore wondering what I'm in this for what is this baby.

Je n'arrête pas d'aller et venir, puis de tourner en rond. Chaque jour, nous remontons et redescendons, et je n'en peux plus. Je me demande à quoi je fais tout ça, qu'est-ce que c'est, mon amour ?

Is this Love?

Est-ce que c'est de l'amour ?

Is this what love is supposed to be, I need you tell me?

Est-ce que c'est comme ça que l'amour devrait être ? Dis-le moi !

I'm curious to know exactly what the definition cause baby I've got it all broken and there's something I'm missing...

Je veux savoir exactement ce que signifie la définition, parce que mon amour, j'ai tout brisé et il manque quelque chose ...

Is this Love?

Est-ce que c'est de l'amour ?

Oh, at times I feel like it's just only me who wants to make it work so we can be the way we were right from the start if I spended a day apart I wish we could get it back

Oh, parfois, j'ai l'impression que je suis la seule qui veut que ça marche, pour que nous puissions être comme nous étions au début. Si je passais une journée loin de toi, j'aimerais que nous puissions retrouver cela.

Cause nothing is supported like before and this emptiness is growing more and more it's like I'm in this thing and it seems like no one else is inside these walls

Parce que rien n'est plus comme avant, et ce vide grandit de plus en plus. C'est comme si j'étais là, dans cette situation, et qu'il n'y avait personne d'autre dans ces murs.

Is this Love?

Est-ce que c'est de l'amour ?

Is this how love is supposed to be?

Est-ce que c'est comme ça que l'amour devrait être ?

Is this love? I need you tell me

Est-ce que c'est de l'amour ? Dis-le moi !

I'm curious to know exactly what the definition cause baby I've got it all broken and there's something I'm missing...

Je veux savoir exactement ce que signifie la définition, parce que mon amour, j'ai tout brisé et il manque quelque chose ...

Is this... is this love?

Est-ce que c'est... est-ce que c'est de l'amour ?

Don't you see me trying, I'm really really trying, don't you see me dying I'm really really dying. Tell me what do I do to get through to you to touch your heart again, start all over again.

Tu ne me vois pas essayer, je fais vraiment, vraiment des efforts. Tu ne me vois pas mourir ? Je suis vraiment, vraiment en train de mourir. Dis-moi, que dois-je faire pour que tu me comprennes, pour toucher à nouveau ton cœur, pour tout recommencer ?

What do I say, to get it the way?

Que dois-je dire pour que cela redevienne comme avant ?

Is this Love?

Est-ce que c'est de l'amour ?

Is this how love is supposed to be?

Est-ce que c'est comme ça que l'amour devrait être ?

Is this love? Can somebody tell me!

Est-ce que c'est de l'amour ? Quelqu'un peut me le dire !