Текст и перевод песни Demi - Yo Me Enamore de Ti

Yo Me Enamore de Ti

Si lo admito hoy, si lo admito de una vez
Ya no me esconderé aunque tenga que decir
Yo me enamore de ti
Musica
No eres confiable ni alguien destacable . Muy cobarde tu te vez
Sólo con verte me irritas...! parrate!
Eras mi sempai y no tenia idea . Si pensarlo te grité
Vaya que impresión... No podía ser peor
A partir de ese día empecé anotar
Que cada vez que saludavas me hacías sonrojar
Me incomoda cuanta ternura tú me das
Ese día entendí que me enamoré ti
Ciento de miradas tuvite que dar...
Para hacerme reaccionar, entonces...
Si lo admito hoy, si lo admito de una vez
Esta voz que escondí te podrá decir al fin
Yo me enamoré de ti.
Musica
Cuando pude entrar a tu preparatoria, al tiempo tú cambiaste
Sé muy bien el porqué, pero nada puedo hacer
Desde hace mucho ya te admiraba, para mí lucias bien
Pero tú nuevo look te ha vuelto popular
A partir de ese día nada fue igual
Cada vez que saludabas me tenía que ocultar
Me incomoda aunque igual te quiero hablar
Extraño el ayer cuando aún te podia ver
Paso a paso, si me esfuerzo más
Me podrías noticear? Aunque ...
Si lo admito hoy, si lo admito de una vez
Puede que al final esto nos distancie más
Aún así te lo diré
Música
El momento elegido no fue el mejor
Así que escondí la carta, no la pude entregar
Parece que tú acababas de llorar
Aunque tonto fue [ Tú me gustas ] confesè
Paso a paso, si me esfuerzo más
Te podría alcanzar? No pude
Lo quise evitar pero tuve que hablar
Siempre, simpre supe que saldría mal
Na na na na na na
En fin, mi hermaito siempre me animará

Je suis tombée amoureuse de toi

Si je l'avoue aujourd'hui, si je l'avoue d'un coup
Je ne me cacherai plus, même si je dois dire
Je suis tombée amoureuse de toi
Musique
Tu n'es pas fiable, ni quelqu'un de remarquable. Tu es très lâche.
Je m'énerve juste à te regarder...! Debout !
Tu étais mon sempai et je n'en avais aucune idée. Je te l'ai crié en pensant à ça.
Quelle impression... Ça ne pouvait pas être pire.
À partir de ce jour, j'ai commencé à noter
Que chaque fois que tu me saluais, tu me faisais rougir.
Je suis mal à l'aise à cause de toute la tendresse que tu me donnes.
Ce jour-là, j'ai compris que j'étais tombée amoureuse de toi.
Des centaines de regards que tu as dû me lancer...
Pour me faire réagir, alors...
Si je l'avoue aujourd'hui, si je l'avoue d'un coup
Cette voix que j'ai cachée pourra enfin te dire
Je suis tombée amoureuse de toi.
Musique
Quand j'ai pu entrer dans ton lycée, tu as changé avec le temps.
Je sais très bien pourquoi, mais je ne peux rien faire.
Depuis longtemps, je t'admirais, tu avais l'air bien pour moi.
Mais ton nouveau look t'a rendu populaire.
À partir de ce jour, rien n'a été pareil.
Chaque fois que tu me saluais, je devais me cacher.
Je suis mal à l'aise, mais j'ai quand même envie de te parler.
Je regrette hier quand je pouvais encore te voir.
Pas à pas, si je fais plus d'efforts
Tu pourrais me remarquer ? Même si...
Si je l'avoue aujourd'hui, si je l'avoue d'un coup
Peut-être que finalement ça nous éloignera davantage.
Je te le dirai quand même.
Musique
Le moment choisi n'était pas le meilleur.
Alors j'ai caché la lettre, je n'ai pas pu la te donner.
On dirait que tu venais de pleurer.
Même si c'était stupide, j'ai avoué « Tu me plais ».
Pas à pas, si je fais plus d'efforts
Pourrais-je te rattraper ? Je n'ai pas pu.
J'ai voulu l'éviter, mais j'ai dû parler.
J'ai toujours su que ça tournerait mal.
Na na na na na na
Enfin, mon petit frère me remontera toujours le moral.