Solo Tus Ojos - Demi Carabajal перевод на немецкий

Solo Tus Ojos

Voy procurando mecerme en el viento
Para sentirme tan libre y tan cierto
Soy apenas un pecado
Que transforma las hojas en árbol
Soy tan solo un libro viejo
Amarillento en los años me he vuelto
Sólo tus ojos me llevan a ese lugar
Donde los cuerpos transpiran la libertad
Voy procurando silbar los caminos
De las promesas, el cielo y el vino
Vuelvo siempre con la lluvia
A reencarnar otra vez este olvido
Es invierno y hace frío
Sólo el milagro de tu alma es mi abrigo
Sólo tus ojos me llevan a ese lugar
Donde los cuerpos transpiran la libertad
Sólo tus ojos me llevan a ese lugar
Donde los cuerpos transpiran la libertad
Voy procurando romper el silencio
El milenario sepulcro del miedo
Brota diáfana en el cuero
La melodía que entonan los pueblos
Con la luna voy pariendo
La serenata que esconden mis sueños
Sólo tus ojos me llevan a ese lugar
Donde los cuerpos transpiran la libertad
Sólo tus ojos me llevan a ese lugar
Donde los cuerpos transpiran la libertad

Nur Deine Augen

Ich versuche, mich im Wind zu wiegen
Um mich so frei und so sicher zu fühlen
Ich bin kaum eine Sünde
Die Blätter in einen Baum verwandelt
Ich bin nur ein altes Buch
Bin mit den Jahren vergilbt
Nur deine Augen bringen mich an diesen Ort
Wo die Körper Freiheit atmen
Ich versuche, die Wege zu pfeifen
Der Versprechen, des Himmels und des Weins
Ich kehre immer mit dem Regen zurück
Um diese Vergessenheit wieder zu verkörpern
Es ist Winter und es ist kalt
Nur das Wunder deiner Seele ist meine Zuflucht
Nur deine Augen bringen mich an diesen Ort
Wo die Körper Freiheit atmen
Nur deine Augen bringen mich an diesen Ort
Wo die Körper Freiheit atmen
Ich versuche, die Stille zu brechen
Das tausendjährige Grab der Angst
Klar entspringt auf der Haut
Die Melodie, die die Völker singen
Mit dem Mond gebäre ich
Das Ständchen, das meine Träume verbergen
Nur deine Augen bringen mich an diesen Ort
Wo die Körper Freiheit atmen
Nur deine Augen bringen mich an diesen Ort
Wo die Körper Freiheit atmen