Vida - Demi Carabajal перевод на немецкий

Vida

Buenas noches, aquí estamos
Con guitarra, bombo y canto
Vamos alegrando la fiesta
Que suenen las palmas con felicidad

Zapateale, zarandeale,
Entregale tu querer
Y cuando todo termine
Solo una mirada ya sabrás que hacer

Los changuitos curiosiando
Quieren tocar con nosotros
Musiqueros del futuro
Seguro mañana nos alegrarán

No hay fronteras, no hay gobiernos
No hay envidia, no hay violencia
Solo que aman la tierra
La vida, la copla y la libertad

Tengo una flor en mis manos
Voy a probar con un beso
Voy a elevarme en su vuelo
Entregarme al misterio y dejarme llevar

Bella noche tan natural
Estrellada, luna llena
Una brisa delicada
Que viene del río me besa y se va

Te encuentro amor bellos ojos
Tus caricias y tus besos
Nuestro romance juramos
Y se que está historia no tiene un final

No hay fronteras, no hay gobiernos
No hay envidia, no hay violencia
Solo que aman la tierra
La vida, la copla y la libertad

Leben

Guten Abend, hier sind wir
Mit Gitarre, Bombo und Gesang
Wir erfreuen das Fest
Lasst die Hände vor Glück klatschen

Stampf mit den Füßen, wirble herum,
Schenk ihr deine Liebe
Und wenn alles vorbei ist
Ein einziger Blick und du wirst wissen, was zu tun ist

Die kleinen Jungs schauen neugierig zu
Wollen mit uns spielen
Musiker der Zukunft
Sicher werden sie uns morgen erfreuen

Es gibt keine Grenzen, keine Regierungen
Keinen Neid, keine Gewalt
Nur solche, die die Erde lieben
Das Leben, die Strophe und die Freiheit

Ich habe eine Blume in meinen Händen
Ich werde es mit einem Kuss versuchen
Ich werde mich in ihrem Flug erheben
Mich dem Geheimnis hingeben und mich treiben lassen

Schöne Nacht, so natürlich
Sternenklar, Vollmond
Eine zarte Brise
Die vom Fluss kommt, mich küsst und geht

Ich finde dich, Liebe, schöne Augen
Deine Liebkosungen und deine Küsse
Wir schworen uns unsere Romanze
Und ich weiß, dass diese Geschichte kein Ende hat

Es gibt keine Grenzen, keine Regierungen
Keinen Neid, keine Gewalt
Nur solche, die die Erde lieben
Das Leben, die Strophe und die Freiheit