Текст и перевод песни Demi Lee Moore - Maak My Jou Tequila

Maak My Jou Tequila

Jy sê jy soek mos nog ń love song
Een wat net oor my en jou gaan
Maar die woorde raak al minder
As die aande eers begin
Ek ken jou beter as wat jy dink
As jy sê gaan net nog een drink
Sien jy kyk nie meer na my met daai
Liefde wat ek kry as jy wakker raak langs my

So maak my jou tequila
Vat my sout en vat my sure
Drink my tot die oggend ure
Voel hoe breek ek al jou mure af
Elke druppel kan jy kry
Drink die hele bottel uit en voor jy nog ń slukkie vat, my skat
Vat ń slukkie van my

Ek wil weet hoe jy dit regkry om my sag te maak soos net jy
Kan partykeer wil ek mal raak oor die foute wat jy bly maak
Maar ek sien die ander dinge
Ken jou buite, ken jou binne
Dalk het ek ook ń probleem want ek kan dit
Net nie keer nie so verslaaf ek soek net meer

So maak my jou tequila
Vat my sout en vat my sure
Drink my tot die oggend ure
Voel hoe breek ek al jou mure af
Elke druppel kan jy kry
Drink die hele bottel uit en voor jy nog ń slukkie vat, my skat
Vat ń slukkie van my

O-e-e ń slukkie van my

So maak my jou tequila
Vat my sout en vat my sure
Drink my tot die oggend ure
Voel hoe breek ek al jou mure af
Elke druppel kan jy kry
Drink die hele bottel uit en voor jy nog ń slukkie vat, my skat
Vat ń slukkie van my

Fais-moi ton Tequila

Tu dis que tu veux une chanson d'amour
Une qui parle juste de toi et moi
Mais les mots deviennent moins nombreux
Quand les soirées commencent
Je te connais mieux que tu ne le penses
Quand tu dis, "Encore un verre"
Je vois que tu ne me regardes plus avec ce
Amour que j'ai quand tu te réveilles à côté de moi

Alors fais-moi ton tequila
Prends mon sel et prends mon citron
Bois-moi jusqu'aux heures du matin
Sentez comment je brise tous vos murs
Chaque goutte que tu peux avoir
Bois toute la bouteille et avant de prendre une autre gorgée, mon chéri
Prends une gorgée de moi

Je veux savoir comment tu arrives à me rendre douce comme toi seule
Parfois, je veux devenir folle à cause des erreurs que tu continues à faire
Mais je vois les autres choses
Je te connais à l'extérieur, je te connais à l'intérieur
Peut-être que j'ai aussi un problème parce que je ne peux pas
Je ne peux pas l'arrêter, j'en suis tellement accro, je veux juste plus

Alors fais-moi ton tequila
Prends mon sel et prends mon citron
Bois-moi jusqu'aux heures du matin
Sentez comment je brise tous vos murs
Chaque goutte que tu peux avoir
Bois toute la bouteille et avant de prendre une autre gorgée, mon chéri
Prends une gorgée de moi

O-e-e une gorgée de moi

Alors fais-moi ton tequila
Prends mon sel et prends mon citron
Bois-moi jusqu'aux heures du matin
Sentez comment je brise tous vos murs
Chaque goutte que tu peux avoir
Bois toute la bouteille et avant de prendre une autre gorgée, mon chéri
Prends une gorgée de moi