Brand New Day - Demi Lovato перевод на французский

Brand New Day

Oh, oh
Last year's old news
I'm breaking out my six-string
And playing from my heart
It's not deja vu
'Cause it's another summer
That's how this chapter starts

I'm gonna run so fast 'til I can't breathe
Come along and follow me
Let's make some noise we never did before

It's a brand new day
Don't you see me
Changing up my way
So completely
This time I'm gonna sing and you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day

And I'm feelin' good
And I'm feelin' good

So drama free
I'm all about the music
I just wanna sing
Watch me live out my dreams
I'm gonna rock that stage and give my everything

I'm gonna dance until my feet can't move
Come along, get in the groove
Let's shine so bright, more than we did before

It's a brand new day
Don't you see me
Changing up my way
So completely
This time I'm gonna sing and you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day

And I'm feelin' good

(What you gonna do? What you gonna do?)
I'm gonna laugh through the summer with you
(Who you gonna be? Who you gonna be?)
You'll just have to watch me carefully
(Where you gonna go? Where you gonna go?)
Anywhere my heart wants me to go

I'm gonna sing, I'm gonna dance
I'm gonna ride, I'm gonna play
I'm gonna try my games in everything

'Cause It's a brand new day
Don't you see me
Changing up my way
So completely
This time I'm gonna sing and you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day

It's a brand new day
It's a brand new day
Changing up my way
Changing up my way
This time I'm gonna sing and you're gonna hear it (gonna hear it)
This time I'm gonna show you that I got the spirit (got the spirit)

It's a brand new day
It's a brand new day

And I'm feelin' good
Feelin' good
And I'm feelin' good

Tout Nouveau Jour

Oh, oh
L'année dernière, c'est du passé
Je sors ma guitare
Et je joue avec mon cœur
Ce n'est pas un déjà-vu
Parce que c'est un autre été
C'est comme ça que ce chapitre commence

Je vais courir si vite que je n'arriverai plus à respirer
Viens et suis-moi
Faisons du bruit comme jamais auparavant

C'est un tout nouveau jour
Tu me vois, n'est-ce pas ?
Je change complètement
Si complètement
Cette fois je vais chanter et tu vas m'entendre
Cette fois je vais te montrer que j'ai la flamme
C'est un tout nouveau jour

Et je me sens bien
Et je me sens bien

Sans aucun drame
Je ne pense qu'à la musique
Je veux juste chanter
Regarde-moi vivre mes rêves
Je vais enflammer la scène et tout donner

Je vais danser jusqu'à ce que mes pieds ne puissent plus bouger
Viens, suis le rythme
Brillons plus fort que jamais

C'est un tout nouveau jour
Tu me vois, n'est-ce pas ?
Je change complètement
Si complètement
Cette fois je vais chanter et tu vas m'entendre
Cette fois je vais te montrer que j'ai la flamme
C'est un tout nouveau jour

Et je me sens bien

(Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je vais rire tout l'été avec toi
(Qui vas-tu être ? Qui vas-tu être ?)
Tu devras juste me regarder attentivement
(Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?)
Partout où mon cœur me mènera

Je vais chanter, je vais danser
Je vais rouler, je vais jouer
Je vais tout essayer

Parce que c'est un tout nouveau jour
Tu me vois, n'est-ce pas ?
Je change complètement
Si complètement
Cette fois je vais chanter et tu vas m'entendre
Cette fois je vais te montrer que j'ai la flamme
C'est un tout nouveau jour

C'est un tout nouveau jour
C'est un tout nouveau jour
Je change complètement
Je change complètement
Cette fois je vais chanter et tu vas m'entendre (tu vas m'entendre)
Cette fois je vais te montrer que j'ai la flamme (j'ai la flamme)

C'est un tout nouveau jour
C'est un tout nouveau jour

Et je me sens bien
Je me sens bien
Et je me sens bien