Текст и перевод песни Demi Lovato - California Sober

California Sober

Cashin' in my chips for forgiveness
Trading in my shame for perspective
Tired of being known for my sickness
It didn't work, I'm tryin' something different, I

Healing got me lookin' for freedom
Happiness it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore

I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered, now I'm California sober
California sober
I

Used to live in fear of always slipping
But living for perfection isn't living, I
I ran a little slower, now I'm tripping, I
A beautiful and magical beginning, I

Healing got me lookin' for freedom
Happiness, it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore

I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered, now I'm California sober
California Sober

Trading judgment for freedom
Found somethin' new to believe in
Somethin' inside of me screaming
"Don't be so hard on yourself"
Look up, somethin' has shifted
My heavy spirit is lifted
I found myself

I'm California sober
Doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered, now I'm California sober
California sober
I, California sober, I
California sober

Трезвость по-калифорнийски

Меняю свои фишки на прощение,
Меняю свой стыд на новый взгляд,
Устала быть известной своей болезнью,
Это не сработало, я пробую что-то другое.

Исцеление помогает мне искать свободу,
Счастье, оно раньше было мимолетным,
История всегда повторялась,
Больше нет.

Я трезва по-калифорнийски,
Это не значит, что рост закончен,
Нет, это не чёрное или белое, это все цвета,
Которые я только что открыла, теперь я трезва по-калифорнийски,
Трезва по-калифорнийски.
Я

Раньше жила в страхе постоянно сорваться,
Но жить ради совершенства - это не жизнь.
Я немного замедлилась, теперь я спотыкаюсь,
Прекрасное и волшебное начало.

Исцеление помогает мне искать свободу,
Счастье, оно раньше было мимолетным,
История всегда повторялась,
Больше нет.

Я трезва по-калифорнийски,
Это не значит, что рост закончен,
Нет, это не чёрное или белое, это все цвета,
Которые я только что открыла, теперь я трезва по-калифорнийски,
Трезва по-калифорнийски.

Меняю осуждение на свободу,
Нашла что-то новое, во что верить,
Что-то внутри меня кричит:
"Не будь так строга к себе".
Посмотри вверх, что-то изменилось,
Мой тяжёлый дух поднялся,
Я нашла себя.

Я трезва по-калифорнийски,
Не значит, что рост закончен,
Нет, это не чёрное или белое, это все цвета,
Которые я только что открыла, теперь я трезва по-калифорнийски,
Трезва по-калифорнийски.
Я, трезва по-калифорнийски,
Трезва по-калифорнийски.