Different Summers - Demi Lovato перевод на французский

Different Summers

We're like a melody with no words
Until we figure it out
We sing
La, la, la, la, la, la

I know it's simple, yeah
But it's worked right up 'til now
'Cause up 'til now, yeah
Every day's been like a dream world, oh
But now you're not just in my head, oh no

Will we remember different summers?
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy
Tails is harder to plan
If we're starting all over again and again and again, oh

You know that I can't help but wonder
What's gonna happen next
I'm a little curious, oh yeah
Every star that I stood under
When you were under it too
Did you ever think about us?

I hope you did, 'cause I can tell you
That's something I'll never forget
I won't forget

If we remember different summers
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy
Tails is harder to plan
If we're starting all over again

Only friends
Just beginning
But I hope that we find it again
So we can go from here, oh

Will we remember different summers?
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy
Tails is harder to plan
If we're starting all over again
Again and again and again and again
Again and again and again
Will we remember different summers?

Des étés différents

On est comme une mélodie sans paroles
Jusqu'à ce qu'on trouve les mots
On chante
La, la, la, la, la, la

Je sais que c'est simple, ouais
Mais ça a marché jusqu'à maintenant
Parce que jusqu'à maintenant, ouais
Chaque jour a été comme un rêve, oh
Mais maintenant tu n'es plus seulement dans ma tête, oh non

Est-ce qu'on se souviendra d'étés différents ?
C'est comme lancer son cœur pour voir où il atterrit
Face, c'est facile
Pile, c'est plus difficile à prévoir
Si on recommence encore et encore et encore, oh

Tu sais que je ne peux pas m'empêcher de me demander
Ce qui va se passer ensuite
Je suis un peu curieuse, oh ouais
Chaque étoile sous laquelle je me suis tenue
Quand tu étais aussi dessous
As-tu déjà pensé à nous ?

J'espère que oui, parce que je peux te dire
Que c'est quelque chose que je n'oublierai jamais
Je n'oublierai pas

Si on se souvient d'étés différents
C'est comme lancer son cœur pour voir où il atterrit
Face, c'est facile
Pile, c'est plus difficile à prévoir
Si on recommence tout depuis le début

Seulement amis
C'est juste le début
Mais j'espère qu'on le retrouvera
Pour qu'on puisse continuer à partir de là, oh

Est-ce qu'on se souviendra d'étés différents ?
C'est comme lancer son cœur pour voir où il atterrit
Face, c'est facile
Pile, c'est plus difficile à prévoir
Si on recommence tout depuis le début
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Est-ce qu'on se souviendra d'étés différents ?