Текст и перевод песни Demi Lovato - So Far So Great (Theme Song to "Sonny With a Chance")

So Far So Great (Theme Song to "Sonny With a Chance")

Off to the races
I'm going places
Might be a long shot
Not gonna waste it

This is the big break
And it's calling my name
Yeah

So far, so great, get with it
At least that's how I see it
Having a dream's just the beginning

So far, so great, believe it
Can't take away this feeling
Taking a ride, chance to my side
I can't wait
So far, so great

Might need to wing it
Still gonna bring it
Not gonna sink low
I'm going swimming

Swing for the fences
Sky's not the limit today
Yeah

So far, so great, get with it
At least that's how I see it
Having a dream's just the beginning

So far, so great, believe it
Can't take away this feeling
Taking a ride, chance to my side
I can't wait
So far, so great

Everyone says
Don't get your hopes up
Learn the ropes
And glide the ladder

I know in the end
Just being here is the best
And it only gets better
And it only gets better, yeah

So far, so great, get with it
At least that's how I see it
Having a dream's just the beginning

So far, so great, believe it
Can't take away this feeling
Taking a ride, chance to my side
I can't wait
So far, so great

I can't wait
So far, so great

Jusqu'ici tout va bien (Générique de "Sonny avec une chance")

Je suis sur la bonne voie
Je vais aller loin
Ce pourrait être un long chemin
Je ne vais pas le gaspiller

C'est le grand saut
Et ça m'appelle
Ouais

Jusqu'ici tout va bien, vas-y
C'est comme ça que je le vois
Avoir un rêve, ce n'est que le début

Jusqu'ici tout va bien, crois-le
Ce sentiment ne peut pas disparaître
Je prends le train, la chance à mes côtés
J'ai hâte
Jusqu'ici tout va bien

Je devrai peut-être improviser
Je vais quand même tout donner
Je ne vais pas sombrer
Je vais nager

Je vais frapper fort
Le ciel n'est pas la limite aujourd'hui
Ouais

Jusqu'ici tout va bien, vas-y
C'est comme ça que je le vois
Avoir un rêve, ce n'est que le début

Jusqu'ici tout va bien, crois-le
Ce sentiment ne peut pas disparaître
Je prends le train, la chance à mes côtés
J'ai hâte
Jusqu'ici tout va bien

Tout le monde dit
Ne t'emballe pas
Apprends les ficelles du métier
Et grimpe l'échelle

Je sais qu'au final
Être là, c'est déjà le meilleur
Et ça ne fait que s'améliorer
Et ça ne fait que s'améliorer, ouais

Jusqu'ici tout va bien, vas-y
C'est comme ça que je le vois
Avoir un rêve, ce n'est que le début

Jusqu'ici tout va bien, crois-le
Ce sentiment ne peut pas disparaître
Je prends le train, la chance à mes côtés
J'ai hâte
Jusqu'ici tout va bien

J'ai hâte
Jusqu'ici tout va bien