Текст и перевод песни Demi Lovato - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Put down your cigar and pick me up (pick me up)
Play me your guitar, that song I love (song I love)
Thirsty for your love, fill up my cup (up my cup)
I got only good intentions, so give me your attention

You're only brave in the moonlight
So why don't you stay 'til sunrise?

Your body's looking good tonight
I'm thinking we should cross the line
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
Do all the things on our minds
What's taking us all this time?
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship

Baby, you and I got history (history)
And we can't deny our chemistry (chemistry)
So why the fuck are we a mystery? (Mystery)
Let's just go with the connection, give me your affection

You're only brave in the moonlight
So why don't you stay 'til sunrise?

Your body's looking good tonight
I'm thinking we should cross the line
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
Do all the things on our minds
What's taking us all this time?
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship

No, I can't keep denying every minute I think of you
No, I can't keep denying every minute I think of you
No, I can't keep denying every minute I think of you
No, I can't keep denying every minute I think of you

Your body's looking good tonight
I'm thinking we should cross the line
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
Do all the things on our minds
What's taking us all this time?
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship

Ruine l'amitié

Pose ton cigare et prends-moi dans tes bras (prends-moi dans tes bras)
Joue-moi ta guitare, cette chanson que j'aime (cette chanson que j'aime)
J'ai soif de ton amour, remplis ma tasse (remplis ma tasse)
Je n'ai que de bonnes intentions, alors accorde-moi ton attention

Tu n'es courageux que sous la lumière de la lune
Alors pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au lever du soleil ?

Ton corps est magnifique ce soir
Je pense qu'on devrait franchir la ligne
Ruinons l'amitié, ruinons l'amitié
Faisons tout ce qui nous passe par la tête
Qu'est-ce qui nous retient depuis tout ce temps ?
Ruinons l'amitié, ruinons l'amitié

Bébé, toi et moi, on a de l'histoire (de l'histoire)
Et on ne peut pas nier notre alchimie (notre alchimie)
Alors pourquoi diable sommes-nous un mystère ? (Mystère)
Suivons simplement notre connexion, donne-moi ton affection

Tu n'es courageux que sous la lumière de la lune
Alors pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au lever du soleil ?

Ton corps est magnifique ce soir
Je pense qu'on devrait franchir la ligne
Ruinons l'amitié, ruinons l'amitié
Faisons tout ce qui nous passe par la tête
Qu'est-ce qui nous retient depuis tout ce temps ?
Ruinons l'amitié, ruinons l'amitié

Non, je ne peux pas continuer à nier que je pense à toi chaque minute
Non, je ne peux pas continuer à nier que je pense à toi chaque minute
Non, je ne peux pas continuer à nier que je pense à toi chaque minute
Non, je ne peux pas continuer à nier que je pense à toi chaque minute

Ton corps est magnifique ce soir
Je pense qu'on devrait franchir la ligne
Ruinons l'amitié, ruinons l'amitié
Faisons tout ce qui nous passe par la tête
Qu'est-ce qui nous retient depuis tout ce temps ?
Ruinons l'amitié, ruinons l'amitié